Kejadian itu terulang lagi...
di tempat yang sama...
tapi dengan nenek yang berbeda...
dialognya pun sedikit beda, tapi temanya tetap sama...
apalagi kalau bukan si penutup kepala ini.
Kali ini si Nenek bukan nenek muslim yang merasa dirinya modern karena tidak memakai jilbab. Tapi ini benar-benar Nenek yang (tampak) benci sekali dengan Ausländerin (orang asing) berjilbab seperti saya.
Dari jarak yang masih agak jauh (3 atau 4 meteran) si Nenek udah teriak-teriak pada saya,
"Ist es kalt? ist es kalt???" (dingin gitu?) dengan mukanya yang judes dan mata melotot.
"Nein." jawabku dengan singkat.. udah tau deh akan kemana perjalanan dialog ini berlanjut...
"Dann warum tragen Sie das Kopftuch??? und die Jacke... und die lange Hose..." (terus kenapa Anda memakai penutup kepala?? dan jaket.. dan celana panjang...) dengan muka penuh ledekan.. Kebetulan saya memang memakai jaket karena tadinya hari ini akan bepergian jauh tanpa Kinderwagen, jadinya butuh kantong2 jaket ini untuk membantu menampung bawaan2 kecil saya, hehehe...
"Unglaublich..." (unbelievable..) lanjutnya sambil geleng-geleng kepala...
"Das ist mein Recht!" (Ini hak saya!) jawabku tegas sambil melotot dan muka cemberut.. Duh, seharusnya saya bisa sedikit lebih sopan berhadapan dengan wanita sebaya itu...
"Und du, Kleinen, trägst du kein Kopftuch wie deine Mama? Nein... nein... nur deine Mama, sie ist komisch gel?" (Dan kamu.. kamu tidak memakai kerudung seperti ibumu?? tidak.. tidak.. hanya ibumu saja ya... ibumu memang aneh.) katanya ke Maryam..
Duh.. kurang ajar juga nih Nenek.. sebenarnya dia yang aneh menurutku, di negara yang katanya sangat menghargai hak dan kebebasan... ternyata masih ada juga orang yang ikut campur akan kebebasan saya berpakaian.
"Woher kommen Sie? Türkey oder wo? hm??" (Anda berasal dari mana? Turki?)
Turki lagi... orang Muslim di sini memang selalu diidentikkan dengan orang Turki.. karena mayoritas memang dari sana. Yang sayangnya... kata KangDian dulu.. kalau orang Turki di Jerman kesannya terbelakang, kurang ngintelek lah.. banyak yang jadi berandalan.. padahal tidak semua kayak gini, tapi tampaknya yang ketangkep sama orang Jerman yah yang jelek-jeleknya... beda sama mayoritas muslim di Amerika atau Inggris (yang mayoritas orang Arab, cmiiw..) yang lebih keliatan ngintelek.. cmiiw yah... Jadinya ya... orang muslim di sini banyak yang direndahkan gitu...
lanjut ke dialog...
"Nein, ich komme aus Indonesien..." (bukan, saya dari Indonesia) jawabku.
"Aah.. Indonesien.. das ist aber weit... ganz weit... Was machen Sie denn hier?? hm?" (Indonesia.. itu kan jauh... apa yang Anda lakukan di sini?) masih dengan muka meledek... Saya tidak langsung menjawab.. soalnya lagi bingung mau mencet tombol lift yang mana.. jadi pusiing nih kalau sambil diajak ngobrol..
"Hallllooooo... was machen Sie hier??? in Deutschland.." (Halloooo.. apa zang Anda lakukan di Jerman?) tanyanya mendesak...
"Mein Mann arbeitet hier.." (Sumi saya kerja di sini.)jawabku kesel.. abis gak sabaran banget nih Nenek..
"Wie bitte???" (apa?) entah karena enggak denger.. atau memang gak percaya dengan yang didengarnya..
"Mein Mann arbeitet hier... IN INFINEON.." kujawab lagi lengkap dengan nama perusahaannya :D
"aahh... schöööööönnnnn..." tiba-tiba mukanya langsung berubah....
gak jutek lagi...
gak ngeledek lagi....
tatapan matanya pun langsung berubah...
senyam-senyum salah tingkah...
Begitu keluar dari lift, dia langsung jauh melangkah...
meninggalkan diriku dengan senyum merekah...
Tuh, bener kan... ternyata status emang perlu nih untuk menghadapi orang-orang seperti ini... Jadi inget postingannya Teh Dydy.. :D
ih nyebelin banget sih...
ReplyDeletebetul kata suami saya, orang Eropa lebih nyebelin kalo urusan sama imigran...
sabar-sabar!
ReplyDeleteeh si mpok baru muncul lagi, ke mana aja nih?
ReplyDeleteTernyata Xenophobia (kebencian terhadap orang asing) memang bener-bener ada nyata ya di Jerman ini.
ReplyDeleteTadi juga waktu aku ke rumah Riana, jalan pake jilbab orang-orang pada ngeliatin, untung ga ada yang komentar. Diliatin juga biarin aja ah : BERANI TAMPIL BEDA :D :D
Na, lain kali pake Blazer (jas) gitu dong. Coba liat tuh banyak di sini kan, yang panasnya sepanas neraka juga, jas lengkap dengan dasi mah tetep dipake. Boro-boro dibilang kepanasan, justru kereeeen pan, eksekutip euy...
ReplyDeleteyang sabar ya mba ....
ReplyDeletesabar ... sabar ... kata Nabi ... orang yg selamat adalah orang yang "berbeda". Insya Allah....
ReplyDeletebilangnya aja ke dia na, Ich habe keine zeit.....tu nenek emang bener2 jahat. aku juga udah kenyang dijahatin ama org sini na, bavaria ini emang terkenal lebih close minded katanya.......pernah pas bulan puasa aku diteriak teriakin ama nenek jahat.....aku diam aja , males ngebalas org kayak gitu lagian lg puasa.....eh tiba2 ada anak muda jerman yg gak tahan liat kelakuan nenek yg jahat ama aku itu, akhirnya nenek itu malah dibentak bentak ama si anak muda itu, akhirnya nenek itu diam setelah dibentak2 ama si anak muda jerman itu, tapi mukanya merah padam.....hihihi ada2 aja
ReplyDeleteMaklumi aja Na...mereka itu hanya korban media, korban ketidaktahuan, korban kebodohan, korban stereotip (yang bukan 100% salah mereka)? Mari-mari kita buktikan bersama bahwa Islam itu cerdas, indah, cinta damai, tahu diri...
ReplyDeletehahahaha.....gantian ah...
ReplyDeleteayo pindah ketempatku ajaa....disini ngga bakalan ada deh yang nyela orang pake jilbab, walaupun lagi summer ato winter..
ampunnn...jahat ama ya tuh nenek, pasti gak pernah pergi jauh2, apalagi liat belahan bumi lain, gak cuman DE yang makmur Nek, kalo di sini gak byk yg kerja (kayak suami-suami kita), gak ada yg bayar pajak, ntar gak dapet Rente lho Nek, jangan prejudice dulu....
ReplyDeleteYang sabar, ya, Teh. Tapi seneng baca bagian akhirnya :-). Mudah-mudahan dikit-dikit setidaknya kita bisa membantu orang-orang di sekitar berubah pandangannya tentang orang Islam ya.. supaya jadi sedikiiit aja lebih baik...
ReplyDeletehihiiiiihi senasib deh Na, 2 x punya tetangga di augsburg nenek2 dan keduanya sangattttttt menyebalkan.
ReplyDeleteTapi pada akhirnya mereka jadi baik amaku. Mereka itu dah tua Na, generasi lampau ;o) kuncinya ada di kamu sendiri.
Hehehe... emang ada ya tenyata orang2 yang 'narrow' kek gitu.
ReplyDeleteAku pernah di strassenbahn ketemu ibu2 yang ngeliatin rada jutek gitu. Kebetulan ketemu temen pasangan orang Korea yang lagi juga doktorarbeit. Ya dah kita ber-hai2, trus saling tanya tentang riset masing2. Aku lihat mukanya si ibu itu yang kaget banget dengar kalo aku doktorandin. Haha... emang muslimah kagak ada yang educated apa... *terbawa emosi dot com* :D
hmmm ... saya juga pernah mengalami kira-kira hal yang sama ... karena belum fasih bahasa jerman, nah repot kan ... cuma bisa ngerti tapi belum bisa jawab daripada jawab seadanya malah disangka gak berpendidikan lagi ...
ReplyDeleteakhirnya saya jawab adja pake bahasa inggris ... langsung ngacir dech ... dikira gak bisa ngomong bahasa inggris juga kali yaa ... nyebelin yaa ngadepin orang2 kayak begitu.
Si empok komputnya lagi dalam perbaikan lagi sakit kena flu burung...nur..
ReplyDeleteAku juga pernah dijutekin pelayan toko pokonya menyebalkan dan ngedumel lagi, yach udah pake jurus ngomong bhs inggris...manjur na mereka ketakutan dan agak2 ramah setelah itu..dan ngacir manggil bala bantuan..karna mereka gak ngarti...
ReplyDeleteidih.. dasar nenek2!! mau tauuuuuuuu ajaaaaaaaaaaaaaaa...
ReplyDeletejangankan beda kulit na..
ReplyDeletesama -sama melayu aja suka digituin... kecuali kalo kita student atow ex - patriat...
jadinya lbh sopan :)
duuu kenapa ya orang - orang....
padahal kan kita gak bisa milih kita dilahirkan dari ras apa hiks...
Alhamdulillah didieu mah tidak seperti di Muenchen,so fern saya belum pernah kena yang ginian mudah2an gak ya...tinggal di wohnung ini saya belum berkerudung sampai pulang haji saya baru berkerudung,tetangga anteng aja tidak ada pertanyaan kenapa berubah?ngan nya eta punya tetangga nenek lampir....tapi bener Na,status emang perlu waktu si nenek lampir nanya ngapain kamu di jerman?ku jawab dengan "gagahnya" suamiku S3 lulusan Muenchen jurusan aeronautics(sombong kesannya ya..tapi nya eta gregetan) sekarang kerja di Airbus,jawabannya sama "Schööönn...."
ReplyDeleteKoreksi yah Na Deutsch-nya: "Mein Mann arbeitet hier BEI infineon"
ReplyDeleteSebenarnya memang di Bayern pada umumnya mereka lebih "terkena" dampak berita buruk yg tdk benar, mungkin karena di dorong dari rasa "ego" bagian negara yg paling makmur atau bisa juga karena turun temurun , bavaria terkenal sebagai tempat yg religius.
Sebenarnya sebagai muslim/muslimah hal ini malah menjadi tantangan, untuk bisa menunjukan betapa damai dan indahnya Islam tsb. Dengannya orang tidak "selalu" menganalogikan Islam dengan hal2 yg berbau teroris, atau dikaitkan dengan hal2 yg berbau ketidakrapihan dan ketidakbeneran seperti ketika orang meliat memakai kopftuch dan langsung di identikan dengan orang Turki.
Mudah2an dengannya malah menjadi ladang amal buat kita.. :)
banyak yang nyebelin.... tapi yang baik juga lebih banyak lagi kayaknya...
ReplyDeletesoalnya saya juga jarang-jarang sih dapat perlakuan kayak gini... :D
makasih, Mpok....
ReplyDeleteeeh... si Mpok teh kemana aja?? udah gak oon lagi kompinya??
di sini mah masih jauuuuh lebih mending, dibandingin di Jer-Tim, Teh...
ReplyDeleteOrang JerTim itu.. pandangannya seperti siap menerkam kita gitu...
Eh, tapi gak tau juga denk, abis kami pernah jalan2 di Dresden sekitar 3 jam-an aja...
setuju Dwi (ini nano)...
ReplyDeletepake blazer, lengkap sama ransel dan sepatu kets.. sambil dorong2 anak kecil.. tetep weeeee.... :D:D:D
ReplyDeleteiya.. sabar.. sabar.. makasih ya, Bun..
ReplyDeleteAmiin...
ReplyDeleteooo... gitu ya... aku pikir orang Jerman Timur lebih jahat lagi..
ReplyDeleteternyata orang Bayern lebih gak suka orang asing ya?!.. Tfs, Hitri...
setujuuuu, Mbak... media menambah kekurangsukaan mereka pada Islam... tapi kalau orang Jerman emang udah terkenal anti orang asing dr dulu bukan??? Sampai-sampai ada (atau banyak ya?) yang malu mengaku berwarga negara sini.... dan hengkang ke negara lain...
ReplyDelete*gubrags*
ReplyDeletehehehe... bener banget, Mbak... dia teh khawatir rentenya kehabisan sama orang asing kayaknya... Padahal... sekarang justru kayaknya banyakan orang asing yang keringatnya terkuras untuk membiayai hidup mereka... oder?
ReplyDeleteamiiiin... makasiiih...
ReplyDeletegimana di Eindhoven sana, Des.. banyak yang kayak gini?
iya, Mbak, bener... jadi inget tetanggaku di Unterhaching dulu... tiap ketemu sama aku pasti aja ngedumel.. mana aku dulu belum ngerti bahasa jerman sama sekali (kayak yang sekarang ngerti aja, hehhehe...). Dan ternyata jadwal kami keluar rumah selalu bareng... akhirnya setiap hari terima omelannya si Nenek tanpa saya ngerti apa yang dia omelkan. Aku cuman bisa tersenyum aja deh.. yang sebenarnya dipaksakan sih.. Akhirnya si nenek nggak ngomel lagi... berangsur-angsur tersenyum... kemudian ngajak main Nadin... trus menyapa... dan akhirnya ngobrol... hebat!!!
ReplyDeletehahaha... pokoknya kalau di depan orang kayak gini kayaknya mesti sengaja diliatin nih status kita.. bukan buat nyombong... tapi supaya mereka tidak merendahkan aja.. :)
ReplyDeletengacir soalnya gak bisaeun bahasa inggris.. :D:D:D
ReplyDeletehahahaha.... dassarrr...
ReplyDeleteTapi katanya orang Jerman tuh lebih suka sama orang asing yang bahasa Jermannya terbata-bata daripada ngomong bahasa asing lain yang fasih... mereka lebih respek gitu kalau kita berusaha untuk ngomong bahasanya mereka. Bener gak, Teh??
hehehe....
ReplyDeleteaddduuuuh.. iyaya, La, ya....
ReplyDeletebaca-baca berita gitu, kok kayaknya di Malaysia lebih menyeramkan... padahal kansatu ras, atau?
hihihihi.... si Teteh meni dikasih nama Nenek Lampir pisan... :D:D:D
ReplyDeleteaneh.. orang teh meni pengeeeen tauuuu aja kita ngapain di sini ya???!
dararangkeuuuuu... präposition emang ketuker-tuker melulu.. :D (padahal semua bab saya mah gak ada yg becus, hehe).
ReplyDeleteKalau yang dikoreksi cuman satu, yang lainnya udah bener donk, Pak Guru...
Lulus?? note 1??? :D:D:D
waduh.. mesti banyak2 sabar ya :( (walaupun pasti susah banget).. saya aja ngebacanya nyesek.. belum pernah diperlakukan sekasar itu :( (musti sabar.. mungkin karena ketidak tahuannya juga ya...)
ReplyDeletejadi takut.. padahal dalam waktu deket mau ke inggris walau cuma sebentar
waduh, punten klo cerita ini bikin takut... sebenarnya kejadian kayak gini gak tiapnhari terjadi... bahkan sebulan sekalipun tidak... ;) Jadi, jgn takut dan ragu yaaaa....
ReplyDeleteInggrisnya ke kota apa? dulu kami pernah ke London... di sana muslimnya banyaaaaaak banget... makanan halal pun di mana-mana... asyiiiik deh... sama keluarga atau sendiri?
katanya org jerman timur juga jahat....sebenarnya gak tergantung lokasi......tergantung juga si na, di belanda aku juga pernah ketemu org yg benci ama muslimah, di berlin juga......sebenarnya org yg picik n rasis itu kan bisa ada dimana aja, sebab islam kan dari dulu selalu dan akan selalu difitnah oleh musuh musuh islam sampe hari kiamat nanti, ya kan?btw barusan td pagi aku ketemu nenek rasis lg.......:-(. coba dia dateng ke negara kita, trus kita gituin juga, gimana rasanya ya dia?aku jijay bgt ama org rasis n picik kayak gini,.......................o gitu ya na, kita harus nunjukin status ya klo ngadepin org kayak gitu, thanks ya na
ReplyDeleteiyaya.. dimana-mana orang kan macam-macam ya... yang baik yang jahat.. adaaaa aja...
ReplyDeleteDuh.. sabar ya, Mbakku... tampaknya dirimu sedang diuji-Nya.. sering dipertemukan dengan orang2 kayak gini ya.. Semoga selalu diberi-Nya kekuatan untuk menghadapinya. Berbahagialah termasuk orang-orang yang diuji.
Tapi menurut saya (lagi) nih... sebenarnya bukan hanya kita yang pakai jilbab yang dibenci.. jilbab itu hanya salah satu alasan aja.. paling gampang dipakai buat memojokkan kayaknya. Saya sering mendengar teman-teman yang tidak berjilbab pun.. sama aja kalau ketemu yang rasis mah... ya itu.. seringnya sih karena alasan ekonomi.... takut negaranya bangkrut dengan banyaknya orang asing yang datang. Kadang anak dijadikan bulan-bulanan... Padahal siapa suruh mereka tidak punya anak? siapa yang minta "uang anak" untuk anak2 kita (orang asing)? bukan kita kan???
Masalah status, sebenarnya tidak harus juga sih... cuman daripada kita direndahkan.. mungkin lebih baik kalau kita tunjukkan siapa kita sebenarnya... bukan apa-apa sih... biar pikiran mereka lebih terbuka aja...
iya ya na, setuju ama Ina......Makasih ya na:-)
ReplyDeletesama-sama, Hitri.. :)
ReplyDeleteo.....Tina juga ngalamin ya? Apa kebanyakan yg berjilbab pernah ngalamin juga? Di minggu ke 2 aku di sini, juga ada bapak2 yg ngomentarin jilbabku. Dia bilang ' hari panas gini, pakai tutup kepala, sekalian aja pakai long coat' (ini terjemahan suamiku). Grrrxxxx, geram bgt dengarnya..untungnya suamiku terjemahinnya pas dah di rumah. Emang kita suka dikirain org Turki. Kadang kalau di Supermarkt aku speaking English aja..biar mrk tau kalau kita juga well educated. SEBELLLL....hihihi panas:-)
ReplyDeleteiya, tapi alhamdulillah jarang sih.. makanya sekalinya kejadian ditulis, hehehe...
ReplyDeleteKalau yg saya rasain.. orang baiknya masih lebih banyak drpd yg nyebelinnya... ;)