Kadaluwarsa

Bahasa Inggris: Best before XXXXXX
Bahasa Indonesia: Gunakan sebelum XXXXXX
Bahasa Jerman: Mindestens haltbar bis XXXXXX (artinya kurleb sama dengan di atas, tapi di sini digunakan kata 'bis' yang artinya 'sampai', bukan 'sebelum' seperti dalam bahasa Inggris/Indonesia)

Hm.. apa ini berarti makanan di Jerman masih bisa digunakan sampai tanggal XXXXXX???!
Padahal kalau lihat di kamus sih artinya sama aja, hehehe...
Tapi... penasaran aja...

Kejepit Pintu

Kemarin Maryam kejepit pintu, sebenarnya cuma tangannya yang kejepit.. lebih tepatnya lagi jari-jemari kanannya. Pintunya gak tanggung-tanggung.. bukan pintu lemari.. atau pintu rumah yang dari kayu itu.. Tapi pintu ruangan tempat buang sampah yang beratnya setengah matee itu. Untuk membukanya pun, kita sebagai orang dewasa, butuh bantuan seluruh anggota tubuh untuk mendorongnya *hiperbol banget gak sih :D*, apalagi anak-anak imut segede Nadin dan Maryam.

Sebenarnya saya selalu malas kalau harus pergi ke ruangan ini. Bahkan, semenjak pulang dari Indonesia kemaren, buang sampah ini jadi ritualnya si Akang sambil pergi ngantor. Entah kenapa, kemaren tiba-tiba aja pengen buang sampah, sambil bawa dua anak, gerimis pula. Rencananya kami memang mau jalan-jalan cari udara segar, sekalian belanja dan buang sampah. Waktu keluar dari ruangan, Nadin udah keluar duluan, saya nungguin Maryam di pintu sambil menahan pintu pakai kaki dan punggung, dan sesekali memperhatikan Nadin yang saya khawatirkan lari ke jalan. Setelah Maryam tiba di pintu keluar, saya pun melepaskan pintu, otomatis pintu pun menutup perlahan-lahan. Beberapa detik sebelum kejadian, sempet terdengar bisikan hati 'Awas Maryam kejepit', dan rasanya ingin menahan pintu dengan tangan. Tapi entah kenapa, saya kok tiba-tiba membatu. Akhirnya.. blup.. pintu pun tertutup.

Suasana hening..
Tiba-tiba jantung serasa berhenti berdetak ketika saya lihat tangan Maryam masih memegang pinggiran pintu. Saya coba tarik tangannya.. ternyata tidak bisa.. tangannya dia memang kejepit. Jantung saya mulai berdetak lagi, rasanya 5 kali lebih cepat dari biasanya. Panik mulai menyerang. Maryam pun mulai menangis menjerit-jerit. Saya coba buka pintu, tapi susaaah sekali... apa karena keganjel jarinya Maryam ya? Saya pun teriak-teriak minta tolong. Sayangnya suasana sepi.. iyalah.. lagi hujan gerimis gitu.. siapa yang mau jalan-jalan, kecuali kami.. Dengan mengucap bismillah.. dan berurai mata.. saya coba lagi membuka pintu.. Alhamdulillah kali ini berhasil.

Saya lihat jari2nya Maryam tidak luka, tapi merah dan sedikit pipih, saya benar-benar dilanda ketakutan.. khawatir tulang jarinya retak/patah.. cacat seumur hidup. Dengan mengerahkan sekuat tenaga, saya pun berlari sekencang-kencangnya.. dengan membawa dua anak.. di tengah hujan gerimis.. menuju Rumah Sakit. Dokter anak saya soalnya lebih jauh dibandingkan Rumah sakit (di saat seperti ini, saya suka menyalahkan diri sendiri, kenapa sih dokter anaknya gak pindah dari dulu?? sebelll...).

Sesampainya di sana, saya langsung menghampiri suster yang lewat. Saya ceritakan begini-begitu.. Duh.. gara-gara gak tau bahasa Jermannya 'kejepit'.. Saya sampai harus muter-muter ke Singapur dulu buat nerangin kata 'kejepit' ini. Untungnya si suster mengerti dengan cepat. Dia pun mencoba melihat jarinya Maryam yang masih kaku.. Dia bilang, kalau jarinya masih bisa digerakkan, berarti tidak ada patah tulang. Ketika di suruh gerak-gerak, dia tidak bisa. Tapi ketika di kasih beberapa barang untuk dipegang.. Maryam bisa mengambil.. dan kelihatan jari-jarinya masih bisa menekuk. Alhamdulillah.. Menurut dia kondisinya Maryam ok, ditambah dia sudah tidak menangis lagi... Kami pun disuruh pulang.. dan kembali ke sana jika ada keluhan bengkak, anak rewel, dan sebagainya. Akhirnya, hati ini kembali tenang. Dan alhamdulillah.. sampai pagi ini.. gak ada keluhan apapun dari Maryam.

Zum Essen

Beberapa minggu terakhir ini, saya dekat sekali dengan yang namanya dokter dan apotek. Bolak-balik dokter.. bolak-balik apotek... Entah berapa botol obat yang sudah saya beli dalam sebulan terakhir. Yang untunglah... untuk obat-obatan anak total ditanggung asuransi. Di sinilah saya menemukan istilah baru, 'zum Essen'. Secara harfiah sih artinya 'untuk dimakan'. Dan saya pun tidak banyak bertanya. Saya pikir, mungkin karena tidak semua obat untuk dimakan, ada yang untuk pemakaian luar juga, makanya si Apoteker sampai nulisin di kemasannya 'zum Essen' tadi.

Kali keduanya saya mendapat istilah ini, saya mendengarnya dalam kalimat yang lebih lengkap. Besser ist zum Essen, katanya. 'Lebih baik untuk dimakan', begitulah kira-kira artinya. Hm... baru kepikiran.. kayaknya arti istilah tadi tidak sesederhana seperti yang ada dalam pikiran saya. Karena penasaran, ditanyain deh tuh apa maksudnya?

"Was bedeutet 'zum Essen''? Vor- oder Nach- dem Essen?"
Apa artinya 'zum Essen'? Sebelum atau sesudah makan?
Dan jawabannya adalah... "Während des Essens" (ketika/selama makan)
Jadi katanya dia, maksudnya zum Essen itu, obat tersebut dikasihnya ditengah anak sedang makan. Anak makan, kasih obat, terusin lagi makan...

Hm.. aneh juga ya.. baru tahu kalau ada obat yang dimakan ketika anak sedang makan.. :)

Ngomong-ngomong zum Essen.. jadi inget istilah kalau beli Doenner.. atau beli makanan-makanan cepat saji gitu. Biasanya kalau kita jajan ginian, suka ditanya "zum hier Essen? (dimakan di sini?) oder zum Mitnehmen (atau dibawa pulang?)". Tapi keseringan sih, penjualnya cuman nanya satu aja, biar hemat bicara kali. Misal cuman ngomong, "zum hier Essen?". Kalau ternyata kita maunya dibawa pulang, tinggal jawab aja kan, "Nein, zum Mitnehmen." Atau sebaliknya.

Ceritanya di suatu waktu, ketika saya masih baru di sini, saya di ajak jalan-jalan oleh seorang teman yang sudah lebih senior tinggal di Jerman. Teman saya ini bukan tipe orang malu-malu kalau ngomong. Meskipun dia masih belajar bahasa, tapi dia mah cuek aja ngomong, mau salah.. mau bener... Dia bilang, kalau salah, jadinya kita malah dibenerin sama orang.. kan jadi tau salahnya di mana.

Nah, waktu itu kami jajan Doenner..  si Emang Doenner nanya, "zum hier Essen??". Sialnya, kami lupa, apa ya bahasa Jermannya di bawa pulang?? Dengan spontan, temen saya itu jawab, "zum Laufen", Laufen = lari.

Si Emang Doenner bengong.. terus ketawa ngakak... aseli ngakak... kebayang gak sih ngakaknya orang Turki? kami yang lihat sampai terbengong-bengong.. kemudian dia bilang.. "nicht zum Laufen, das ist nicht gut. Besser ist zum Mitnehmen." (Jangan dibawa lari ya.. tidak baik. Lebih baik dibawa pulang aja). Dan memang, setelah itu, kami tak pernah lupa lagi dengan  zum Mitnehmen. :D Kadang memang, sesuatu baru bisa nempel di otak, setelah kita melakukan kesalahan.. :D

****************
Kalau ada Grammatik salah, tolong dikoreksi.. udah lupa euy.. lama tak belajar.
zu + Dativ
Nach + Dativ
Während + Genitiv
Bener gak ya??

...dan ketika Maryam tiba...

Lain Nadin, lain pula Maryam. Pada proses kelahiran Maryam, saya justru lebih tenang dibandingin si Akang. Pertama, mungkin karena bahasa Jerman saya yang sudah sedikit membaik. Gak usah lagi nanya ke si Akang, "mereka ngomong apa sih??" Tak hanya bisa menangkap apa yang mereka bicarakan, tapi saya pun sudah bisa merespon.. meskipun kalau ngomong masih terbatuk-batuk, hahaha... Kedua, saya pernah merasakan sakitnya akan melahirkan itu seperti apa, jadinya sudah bisa meraba-raba, kapan saya akan melahirkan.. Yang ternyata.. saya masih salah juga.. :D

Maryam diperkirakan akan lahir tanggal 7 Maret. Tapi saya begitu berharap dia akan lahir di hari yang sama dengan Nadin, 17 Februari. Biar gak usah ngapalin tanggal lahir, hihihi.. Sebelum tanggal 17 Februari, saya tidak pernah berharap akan melahirkan dalam waktu dekat. Tapi, pada tanggal 16-nya, saya mulai berharap-harap cemas.. Dan ternyata tanggal itupun lewat.. Tapi semenjak hari itu, saya mulai menunggu.. Emang waktunya tak lama lagi kan? Jadi, hampir setiap hari, saya ngomong ke si Akang dan ke sobat saya waktu itu, "kayaknya malam ini deh dia akan datang." Si Akang cuma senyam-senyum aja. Sobat saya pun cengar-cengir... "hey.. kalau sampai sesorean ini kamu masih belum ada kontraksi, jangan harap ngelahirin ntar malem... :D" katanya. Entahlah.. habis waktu melahirkan Nadin juga rasanya begitu mendadak. Gak ada angin, gak ada hujan.. tiba-tiba aja mulas...

Sampai akhirnya saya pun bosan dengan 'kayaknya.. kayaknya' itu.. dan lupa.. Karena mau pindahan, banyak sekali yang harus dikerjakan.. Belum lagi kursus bahasa yang semakin lama semakin mempersempit waktu saja rasanya. Tapi justru.. disaat saya lupa itu, dia malah datang.. Pagi itu, saya terbangun karena ada sesuatu yang mengusik tidur saya. Rasanya kok perut kayak sedikit mulas.. tapi serasa di dalam mimpi aja. Karena sudah hampir jam 5 pagi, saya pun terbangun. Minum.. makan.. beres-beres.. cuci piring.. Gak ngurus sholat, soalnya belum shubuh. Setelah bangunin si Akang, cerita deh, kayaknya udh mulai kontraksi. Tapi tampaknya masih malu-malu. Belum sesakit dulu. Palingan kalau nggak ntar sore/malam, besok pagi ini mah. "Ya udah atuh", katanya, "biar Akang yang nganterin Nadin ke Krippe (Playgroup).". Tapi sebenarnya si Akang teh nawarin pilihan lain, dia mau nganterin saya dulu ke RS, baru nganterin Nadin, dia khawatir bener kalau ninggalin saya sendirian di rumah. Takut kenapa-napa katanya. Tapi saya lebih memilih nunggu di rumah aja.

10 menit sebelum mereka berangkat, sakitnya terasa tiba-tiba menjadi-jadi. Sayapun berubah pikiran. Kami tiba di RS pukul 8.30, saya langsung menemui seorang bidan yang sedang bertugas dan langsung ditangani olehnya. Sewaktu saya periksa CTG, si Akang pergi dulu nganterin Nadin. Saya pikir, saya akan diusir pulang lagi. Kalau iya, saya mau nunggu aja di kantin RS. Ternyata tidak, pukul 9.00 saya malah disuruh pindah ke kamar bersalin. Sudah saatnya kah? Mungkin.. katanya sambil tersenyum. Hm?? cepat sekali.. pikirku. Saya sempat ditanya.. bisa jalan sendiri atau tidak? Ya, tentu saja saya bisa jalan sendiri. Hati mulai khawatir, soalnya si Akang baruuuu aja pergi. Pastinya tidak akan kembali dalam waktu 5 atau 10 menit. Ternyata rasa khawatir ini dirasakan pula oleh Bidan. Dia mulai bertanya, "Lho.. suami Anda kemana? tadi ada kan?". "Iya, dia sedang mengantar anak saya dulu ke Krippe".

Saat itu, saya hanya melakukan buang nafas pendek2 setiap kali kontraksi datang, yang mana mendapat pujian dari Bidannya. Padahal ini juga taunya diajarin dia dua tahun yang lalu. Saya tidak berani ngeden sedikitpun, soalnya sebulan sebelumnya, sobat saya yg lain melahirkan dengan ngeden2 dr awal, hingga terjadi sesuatu yg mengerikan (Thx sharingnya, Nana..). Saat itulah saya baru tahu, kenapa bidan saya yang dulu melarang saya untuk ngeden sebelum waktunya. Semakin lama, semakin terasa di dalam perut ada yang meluncur ke bawah, setiap kali kontraksi. Saat itulah, saya baru sadar, bahwa seandainya kita tidak ngeden pun, tampaknya bayi akan keluar dengan sendirinya.. tapi lamaaaaa kali. Dan secara otomatis.. saya pun mulai mendorong.. sambil minta izin ke Bidan. Sang Bidan pun heran.. kenapa saya tidak dari tadi mulai mendorong bayinya. Hahaha... saking takutnya.. jadi aja... Dengan dua atau tiga kali ngeden, Maryam pun tiba, tanpa disaksikan bapaknya. Untungnya saya ditemani Bidan.. Jadi disela-sela kontraksi, ada yang bisa saya ajak ngobrol.

Meskipun dia lahir bukan pada tanggal yang sama dengan kakaknya, tapi mereka lahir di hari yang sama (Kamis) dan jam yang hampir sama pula. Nadin jam 10, Maryam jam 9.45. si Akang baru sampai lagi di RS pukul 10.30-an. Dia sempet kaget, karena istrinya sudah tidak di kamar yang ia tinggalkan tadi. Orang-orang juga pada heboh ternyata.. "Oo.. ini toh bapak yg tadi nggak ada?!" 

Maryam sempat tinggal di kamar inap bersama saya selama beberapa jam. Tapi sorenya, dengan terpaksa dia harus di bawa oleh dokter anak ke Kinderklinik (yang untungnya terletak di sebrangnya Frauenklinik), gara-gara suhu badannya yang terus menurun, sampai-sampai dia mencapai suhu 32. Katanya dokter, hal ini bisa menyebabkan dia rawan terkena bakteri, makanya lebih baik dia diangkut ke sana untuk diawasi lebih lanjut. Meski saya tidak bersamanya, susu tetap saya peras (tentu saja atas anjuran RS), kemudian dikirimkan oleh suster ke sana. Jadi, meskipun dia tidak bersama saya, dia masih tetap bisa ngASI. Makanya kali, anak ini sampai sekarang juga meni hobi pisan ngASI. Alhamdulillah, besok sorenya dia sudah bisa dikembalikan ke pangkuan ibunya. :)

**************tambahan**************
Ada yang lupa nih.. Sebenarnya ada lagi bedanya melahirkan yang kedua dan berikutnya dibandingkan dengan melahirkan yang pertama. Pada proses melahirkan pertama, kontraksi akan hilang begitu saja saat sang bayi lahir. Koreksi... setelah bayi lahir, masih ada satu kontraksi lagi untuk mengeluarkan plasenta. Setelah plasenta keluar, kontraksi akan hilang seketika.. dan kita bisa benar2 menikmati waktu2 berikutnya dengan sang Bayi.

Tapi pasca melahirkan kedua.. setelah plasenta keluar. Kontraksi belum berhenti sampai... tergantung orangnya sih.. kalau saya sampai hari ketiga setelah melahirkan. Tapi temen saya cuma sehari aja. Di sini disebutnya Nachwehen (kontraksi lanjutan kali kalau diterjemahin mah). Dan jangan khawatir sih kontraksi ini jauuuuh lebih kecil dibandingkan kontraksi sebelum melahirkan.. Tapi kalau malam-malam.. biasanya kerasa lebih kuat.. Setidaknya itulah yang saya rasakan. Dan jangan khawatir juga, kita boleh minum Paracetamol untuk mengurangi rasa sakitnya. Kalau saya dulu sok-sok an gak mau pake Paracetamol gara2 takut ngaruh ke ASI.. yg akhirnya malah menyiksa diri sendiri. Pada akhirnya minta juga tuh pil pengurang rasa sakit.. :D

Oya, kenapa bisa ada kontraksi lanjutan?? Kalau saya gak salah ngerti nih.. katanya sih kontraksi ini sebagai tanda bahwa rahim kita sedang dalam proses kembali ke ukurannya semula. Maklum setelah melahirkan yang kedua, rahim kita sudah lebih mengembang dibandingkan yang pertama. Jadi dia meureun butuh waktu dan tenaga yang lebih besar untuk kembali ke awal.

Ketika Nadin tiba...

Bayar utang dulu ke Sandra ah.. udah janjiin dari 2 apa 3 minggu yang lalu ya, San?? Maaf, baru sempet sekarang ceritanya. Sebenarnya sih Sandra cuma pengen tahu tanda-tanda kelahiran normal aja, cuma.. kayaknya gak mantep kalau gak sekalian sama pengalamannya.. :D Eh, buat Rela juga.. tampak beberapa bulan sudah berlalu, ya La?!

Saya benar-benar tidak menyadari kontraksi pertama saya. Ada beberapa orang bilang, mereka bisa merasakan kontraksi sedikit-sedikit sejak beberapa hari sebelum melahirkan. Tapi saya tidak pernah merasakan apapun.. selain tendangan-tendangan bayi.. yang lebih saya rasakan sebagai hiburan.. daripada sebuah kontraksi. Sampai di suatu tengah malam, saya terbangun.. biasa sih sebenarnya.. di penghujung kehamilan ini, saya selalu kebelet tengah malam. Maklum, kantong kemih yang semakin lama semakin terhimpit oleh sang bayi, mengharuskan saya lebih sering pergi ke kamar mandi.

Tapi.. ada yang beda dengan malam itu.. Saya terduduk lebih lama... rasa-rasanya perut sedikit mulas.. dan memang isi perut pun terkuras. Beberapa saat setelah kembali ke tempat tidur, mulas yang tadi datang kembali. Saya pun balik lagi ke WC... dan termenung lagi.. Tapi tampaknya tadi sudah keluar semua. Akhirnya kembali tidur.. Dan kembali lagi ke WC, karena mulasnya datang lagi. Saat itulah, saya melihat bercak darah.. Panik.. kaget.. takut atau gembira.. saya udah gak bisa bedain lagi.. Kayaknya ini sih salah satu tanda-tanda melahirkan. Langsung bangunin si Akang, yang sebenarnya dia baru saja memejamkan mata.. Pengen nanya sama seseorang.. tapi pasti teman-teman di Muenchen sedang asyik dengan mimpinya masing-masing. Akhirnya, meskipun sebenarnya kami tidak mau membuat khawatir orang tua, kami putuskan untuk bertanya pada mereka. Mulasnya periodik nggak?? katanya.. Mana saya tahu?? Ya sudah, akhirnya saya putuskan telepon untuk mengamati rasa mulasnya periodik atau nggak.

Ternyata kontraksi berikutnya datang 1/2 jam kemudian, berikutnya 25 menit.. makin lama makin berkurang jaraknya. Setelah dirasa-rasa.. ternyata kontraksi itu sakitnya berawal dari punggung. Terus merembet ke bawah.. sampai akhirnya ke perut. Lumayan tuh, bisa sampai beberapa menit sakitnya. Dan rasanya.. makin sering kontraksi... makin lama deh sakitnya.. Sampai akhirnya kontraksi datang setiap 15 menit. Saat itu, saya sudah kesakitan dan tidak tenang, minta diantar ke RS saat itu juga. Tapi si Akang, yang sangat mengantuk itu, memutuskan untuk nelepon dulu ke sana, daripada udah di sana diusir, katanya. Memang sering kami mendengar cerita teman-teman, yang disuruh pulang kembali setelah sampai di RS, karena diperkirakan masih lama ke saatnya melahirkan. Ternyata jawaban dari mereka, saya baru boleh ke sana kalau kontraksi sudah datang setiap 5 menit atau ketuban pecah duluan. Si Akang kembali ke tempat tidur, tapi saya yakin dia tidak bisa tidur mendengar erangan saya yang setiap 15 menit itu.. bahkan lama-lama makin berkurang. Sambil menunggu.. dan pengennya mengabaikan rasa sakit, saya mandi aja. Yang ternyata.. baiknya sih berendam.. bukan mandi pakai shower, hehehe... Dasar aja tulalit.

Ketika kontraksi makin lama makin sering, saya bangunin lagi si Akang, saya pengen ke rumah sakit sekarang juga. Udah 5 menit? katanya.. saya pun mengangguk. Dia pun coba menghitung.. ah.. baru 7 menit.. Dan saya pun langsung marah.. *bawaan orok* "Pokoknya kalau Akang gak nganter sekarang.. aku mau pergi sendiri aja..". Kayak yang berani aja.. padahal masih jam 3 malam gitu.. :D:D:D

Akhirnya, untuk menenangkan istrinya, diapun menelepon Taksi. Taksi pertama, tidak ada yang mengangkat. Taksi kedua, semua mobilnya sedang keluar. Taksi ketiga alhamdulillah dapat. Kami pun menunggu.. dan menunggu.. dan menunggu... Kok lama sekali?? Padahal itu Taksi, kandangnya deket banget dari rumah, hanya satu stasiun S-Bahn. Ternyata ada telepon masuk dari supir taksinya, katanya dia terhalang badai salju di jalan.. jadi butuh waktu agak lama untuk sampai di rumah kami. *gubraks*

Jam 4-an sang Taksi pun sampai. Kami pun berangkat dengan koper yang sudah dipersiapkan sejak kehamilan menginjak minggu ke-30-an. Koper ini berisi perlengkapan saya selama di RS nanti, plus satu set baju bayi untuk pulangnya dia nanti dan beberapa cemilan untuk ganjel perut :D

Sesampainya di RS, saya langsung di CTG, dari situ bisa kelihatan period kontraksi yang saya rasakan. Saya pun di beritahu Bidan cara mengambil.. eh.. membuang nafas yang benar saat kontraksi datang. Buang pendek-pendek tea... lumayan sedikit mengurangi sakitnya.. Bidan pun memeriksa saya. "Wah.. bagus.. sudah bukaan 4" katanya. Lalu kami di suruh istirahat dulu di sebuah kamar, plus ekstra tempat tidur buat si Akang. Ini bidannya kebetulan baik banget. Jam 6, dia bilang rekan kerjanya akan menggantikan dia, dan nanti saya akan dikasih sarapan.. yang ternyata.. TIDAK!!

Sepagian itu, saya di kontrol terus sama dokter dan bidannya. Untuk  melahirkan normal di sini, ditangani oleh seorang dokter dan seorang bidan. Saya tanya ke bidannya, apa saya akan melahirkan hari itu? Jawabnya iya, tapi kapannya dia juga nggak tau.. segera.. nanti siang.. atau nanti malam mungkin saja, katanya. Aduuuuuh.. mikir.. kalau sampai nanti malam.. saya kuat gak ya nahan rasa sakit ini?? Oya, saya sempat beberapa kali ngeden waktu kontraksi datang. Tapi ternyata bidan melarangnya.. belum waktunya.. katanya. Alasannya saya pun gak ngerti. Maklum gak bisa bahasa Jerman. Komunikasi pun selalu lewat si Akang dulu.. hahahah... repot amat sih..

Jam 8 pagi, akhirnya saya dipindahkan ke ruang melahirkan. Kontraksi datang semakin sering.. rasanya seperti penderitaan tiada akhir... Tampak ada sedikit masalah. Ternyata.. ketuban saya gak pecah-pecah.. Jadi bayinya masih juga belum bisa keluar. Akhirnya  dokter berinisiatif untuk memecahkan ketubannya. Dia sudah siap-siap dengan jarumnya. Tiba-tiba.. tepat si dokter mau mecahin ketuban.. DOR.. ketubannya pecah sendiri.. hahaha.. si dokter pun terkejut.. Ini yang jail.. ibunya apa anaknya ya?? :D

Setelah ketuban pecah, proses melahirkan pun lebih cepat. Saya sudah di suruh ngeden waktu itu.. dan tepat pukul 10 pagi, Nadin pun tiba.. Dia langsung dilap, dibungkus selimut.. dan diberikan pada saya untuk disusui. Setelah itu, baru dia dibersihkan lagi dan dipakaikan baju seragam. Meski seragam.. Nadin mah gak akan ketuker deh.. karena rambutnya yang hitam dan kulitnya yang gelap.

Kami tinggal di RS selama 4 hari. Di sini, sudah ada standar untuk pemeriksaan bayi. Pemeriksaan pertama ketika baru lahir. Pemeriksaan kedua pada hari ke-3 atau ke-4. Karena itulah, kami tinggal di sana sampai hari ke-4. Tidak hanya bayi, ibunya pun selalu dikontrol setiap hari. Enaknya lagi, di RS tempat saya melahirkan, sang bayi tidak perlu disimpan di kamar bayi. Tapi dia boleh tidur bersama-sama di kamar ibunya. Tidak terasa.. hampir 4 tahun berlalu.. Kini bayi yang lahir tadi sudah sebesar ini...

Tampak ada yang mulai ngakal.. :)

Pagi ini saat bangun tidur, saya merasa kurang enak badan. Kepala pusing, perut agak sedikit mual, badan rasanya pegel-pegel. Penyebabnya sudah pasti apa, pola makan dan pola tidur yang akhir-akhir ini memang agak berantakan. (Akang, tong ngambek nya.. ). Rasanya tak sangguplah kalau pagi ini juga saya harus mengantarkan Nadin ke TK. Padahal anak ini susaaaaaah sekali kalau diminta pergi ke TK sama bapaknya. Tapi coba dibujuk aja deh.. gak ada pilihan lain.. daripada nanti ada apa-apa di jalan.

"Nadin ntar ke Kindergarten sama Papa ya.."
"gak maauuu..." tuh kan... seperti yang saya duga.
"Tapi Mama sakit, Neng. Gak bisa nganter Nadin. Nadin perginya aja sama Papa. Nanti dijemput sama Mama ya.."
"gak maaauuuu..." tetep.. keukeuh...
"Eh, Mama sakit kepala nih.. sakit perut... sakit punggung... Mama mesti istirahat dulu. Nanti siang pasti udah sehat lagi. Mama jemput Nadin aja ya... perginya sama Papa."
Nadin mikiiir sambil keruung.. terus ngomong lagi...
"Tapi Nadin mau makaaan..." rada teu nyambung, tapi ngerti lah maksudnya.. dia udh setuju dengan syarat.
"Iya donk... Mama kan lagi siapin makan Nadin nih.." sambil nguprek nyiapin sarapan.
Nadin nunggu sambil mainin bonekanya, terus ngomong lagi..
"Tapi Nadin sakit..."
"terus kenapa??"
"kalau Nadin sakit gak boleh ke Kindergarten.. harus di rumah aja.." wadduh.. masih nego juga nih...
"Emangnya Nadin sakit apa sih??"
"Sakit tangan." sambil nunjukin telunjuk yang dibalut plester karena luka palsu.
hahahaha... ngakak dalam hati...
"Kalau sakit tangan mah gak apa-apa atuh.. Kalau panas, baru Nadin harus bobo di rumah."
Nadin cemberut.. tampak mikir alasan lain..
Akhirnya saya kepikiran jurus pamungkas nih..
"Kalau Nadin ke Kindergartennya sama Papa, nanti di Kindergarten bisa bilang sama Esther, Trudy dan Melissa.. Er ist mein Papa (Dia Papa saya)"
Akhirnya dia pun mengangguk dan tersenyum gembira...
*YESSS!!! berhasiiil*

Selama ini, temen2nya Nadin suka nanya, "Hat die Nadin auch Papa??" (Apa Nadin punya Papa juga?). Mungkin karena Papanya jarang nongol.. padahal beberapa kali sempet juga sih nganterin.. Tapi pas mereka nggak liat kali.. Tapi untunglah... jurus ini satu-satunya yang selalu berhasil ngebujukin dia biar mau pergi sama bapaknya.. :D

Kena Grippe (Influenza)

Setibanya kami dari Indonesia, ternyata di sini sedang mewabah penyakit yang biasa disebut Grippe (Influenza). Penyakit menular ini disebabkan oleh virus. Penularan bisa terjadi melalui batuk dan bersin. Dan biasanya penyakit ini memang cukup mewabah di musim dingin. Kami, tentu saja yang masih hangat dengan hawa Indonesia, langsung kena. Dan tumben-tumbennnya saya yang duluan kena. Keliatan banget kalau body bener-bener lagi nggak fit waktu itu. Cuman gak terlalu kerasa, soalnya banyak yang mesti diurusin ke sana ke mari. Yang ada, setiap sampai di rumah, saya selalu langsung ambruk. Beberapa hari kemudian, Nadin dan menyusul Maryam. Alhamdulillah Bapaknya sampai hari ini masih bertahan.

Gejala-gejala Grippe antara lain: demam tinggi, batuk, sakit kepala, sakit beberapa bagian tubuh (nyareri awak kalau kata orang Sunda mah kali), sakit perut. Menurut teori, kurang lebih dalam 3 hari, demamnya akan hilang. Kecuali jika terkena infeksi sekunder dari bakteri, sakit akan berlanjut ke Mittelohrentzündung (radang telinga), Bronchitis, atau Lungenentzündung (radang paru-paru). Sayangnya anak-anak mengalami hal ini. Nadin akhirnya terserang Mittelohrentzündung (lagi.. tampak sudah langganan..) dan Maryam terserang Bronchitis. Alhamdulillah keduanya dinyatakan membaik seminggu setelahnya.

Tapi beberapa hari kemudian, Maryam terserang demam lagi. Dan saya mulai khawatir, karena secara fisik pun anak ini kelihatan sekali sakitnya. Setelah diperiksa dokter, ternyata memang Bronchitisnya belum membaik. Dua kali kontrol setelah ini, Maryam belum juga dinyatakan membaik, malah tampak semakin parah. Akhirnya Senin kemarin, dokter memberi peringatan, bahwa anak ini, kalau sampai besoknya masih belum membaik juga, maka dia terpaksa akan mengirim Maryam untuk dirawat di Rumah Sakit. Dalam seharian itu, saya sibuk dengan inhalator yang dipinjam dari Apotik. Berdoa mudah-mdahan dalam sehari ini saja, kondisi Maryam bisa membaik sedikiiit saja.

Dan alhamdulillah.. kondisinya sekarang memang jauuuh membaik. Dia tidak demam lagi, bisa tidur dengan lebih tenang, mau makan kembali (bahkan meminta sekarang mah..), bisa meracau dan bernyanyi kembali, tertawa-tawa dan lincah seperti biasanya. Dokter pun melihat paru-parunya sudah jauuuh membaik dibanding sehari sebelumnya. Beneran kata Mpok Aas nih, emang mesti diuap ya?! Sekarang Maryam masih dalam tahap inhalasi terus, sampai Jumat nanti kembali dikontrol oleh dokter.

Alhamdulillaah.. gak jadi ke rumah sakit... Saya masih ingat, ketika baru lahir saja dia sempat dirawat di Kinderklinik (Klinik Anak) karena waktu itu suhu badannya terus menurun. Alhasil, baru berumur dua hari, dia sudah punya bekas suntikan di kedua kaki dan tangannya. Gak tega deh lihatnya.. Mudah-mudahan saja hal tersebut tidak akan terulang lagi. Amiin...

Periksa Paspor sebelum mudik!

Saking khusyunya nyari oleh-oleh sebelum mudik, saya sampai-sampai tidak memerhatikan masa berlaku paspor saya. Masih untung waktu itu paspor saya masa berlakunya belum habis, tapi sayangnya hanya tinggal 4 bulan lagi. Sedangkan aturan mengatakan, paspor harus diperpanjang 6 bulan sebelum habis masa berlakunya. Jadilah saya kena tegur di Bandara Soekarno-Hatta ketika kami baru saja tiba (masih untung juga bukan di Munich ketika kami mau keluar). Menurut petugas imigrasinya, saya harus membuat paspor baru, sebulan lebih dari cukup untuk membuat paspor katanya. Waktu itu sempat kebingungan, karena dalam paspor saya ada visanya. Khawatirnya, kalau saya punya paspor baru, visa saya jadi tidak berlaku.

Hal pertama yang saya lakukan adalah menanyakan hal ini pada kedutaan Jerman di Jakarta. Saya ceritakan kasus saya begini-begitu, apakah pihak kedutaan bisa mengeluarkan visa yang sama untuk saya (Aufenthalterlaubnis)? Ternyata Kedutaan tidak bisa mentransfer visa tersebut, tapi mereka menyarankan untuk membuat paspor baru, dan membawa serta paspor lama untuk diperlihatkan kepada petugas imigrasi bandara (Jakarta dan Munich).

Setelah itu, pikiran agak plong. Kebetulan, karena dalam 10 hari pertama si Akang sibuk ngurusin acara di Bandung (launching unicode aksara sunda tea ;)), maka saya pun bisa ngurusin bikin paspor tanpa mengganggu acara liburan kami. Dan kebetulan kami selalu membawa serta dokumen2 penting kalau liburan (KTP, KK, akta kelahiran, ijazah, surat nikah, dll), jadi tidak terlalu bermasalah dalam memenuhi persyaratan pembuatan paspor.

Ternyata sekarang mah bikin paspor beda sama jaman dulu. Kalau dulu, saya harus menunggu lama seharian sampai selesai wawancara. Seminggu setelahnya baru bisa diambil. Kalau sekarang tidak menunggu lama lagi, TAPI saya harus bolak-balik ke sana. Jadi hari pertama saya ke sana untuk mengembalikan formulir dan persyaratan, kemudian pulang. Dua hari kemudian saya kembali untuk membayar, dan pulang. Dua hari berikutnya saya kembali untuk foto dan wawancara, pulang lagi. Empat hari kemudian saya baru bisa mengambil paspor saya yang telah jadi.

Jangan lupa untuk mengatakan pada petugas imigrasinya, kalau kita membutuhkan paspor lama karena ada visa yang masih berlaku. Kalau tidak, paspor lama kita tidak akan dikembalikan. Saking takutnya, saya sampai bilang setiap kali saya ke sana. Padahal sebenarnya yang ngaruh hanya pas wawancara. Sama si bapaknya ditandai untuk tidak digunting karena ada visa tea. Jadi ternyata, paspor lama digunting sedikit sebagai tanda tidak berlaku lagi, dan diberi catatan bahwa kita mempunyai paspor baru dengan nomor sekian-sekian.

Alhamdulillah dalam perjalanan pulang kembali ke sini tidak bermasalah. Dan sebenarnya prosesnya gampang-gampang aja. Cuman sayang ya, kalau kita sudah ke Indonesia, ternyata waktunya sedikit terbuang buat bikin paspor. Jadi mendingan sebelum pulang ke Indonesia, jangan lupa untuk memeriksa paspor terlebih dahulu. Kalaupun ternyata kita harus membuat paspor di sana, persyaratannya bisa dipersiapkan dari sini.

Sesampainya  di sini, urusan belum selesai. Saya masih harus ke KVR untuk memindahkan visa dari paspor lama ke paspor baru, yang mana terjadi sedikit masalah juga. Visa terakhir saya ternyata dikeluarkan oleh Landratsamt Muenchen, karena dulu saya tidak tinggal di Munich, melainkan sekitaran Munich (Munich coret). Dalam visa tersebut saya dinyatakan boleh bekerja. Si Bapak yang ngurusin saya sampai terheran-heran. Dia memeriksa dengan teliti setiap lembaran visa yang saya dapat sebelum-sebelumnya. Dia sempat menanyakan, apakah saya di sini belajar? apakah suami saya orang Jerman? pernah punya suami orang Jerman? punya anak-anak Jerman?? yang tentu saja semua jawabannya tidak. Ternyata masalahnya, si bapak ini berpikiran bahwa orang yang tidak ada hubungannya dengan Jerman seperti saya, yang ikut suami, tidak diizinkan untuk bekerja. Kemudian dia berdiskusi dengan rekan kerjanya yang seruangan dengannya.. sambil membuka-buka paririmbonnya dia. Hah.. ternyata dalam pasal sekian.. ayat sekian... disebutkan bahwa orang seperti saya dibolehkan bekerja setelah tinggal lebih dari 2 tahun. Akhirnya setelah menunggu selama kurleb 20 menit, saya pun boleh keluar dari ruangan itu. Padahal tanpa keraguan si bapak itu, kurang dr 5 menit juga harusnya udah selesai.. :(( Ah, dasar we.. kadang beda petugas.. beda pula kebijaksanaan yang kita dapatkan...

Nadin: si pencari solusi

Nah, kalau Nadin, mungkin karena udah mulai gede.. udah mau 4 tahun lho.. dia mulai mikir kalau punya masalah. Misal:

Suatu hari dia menemukan satu-satunya lagi Caprisonne di rak makanan. Ternyata si Caprisonne ini sudah tidak memiliki sedotan, soalnya di rumah ada gadis cantik yang suka mempreteli bagian-bagian kecil suatu benda, termasuk si sedotan Caprisonne ini.

"Mama, Nadin mau Caprisonne."
"Boleh." sambil sibuk masak.
"Tapi sedotannya gak ada"
"Hm.. Kalau gitu, Caprisonnenya gak bisa diminum atuh."
"Pake sedotan gede aja.." maksudnya sedotan normal yang biasa dia pake buat minum susu/jus.
"Tapi kan lubangnya kecil.. sedotannya gak bisa masuk ke Caprisonnenya"
Nadin mikir, trus tiba-tiba ngomong lagi.
"Masukin gelas aja, baru disedot pake sedotan gede.. ya?"
hah?? kok aku aja gak kepikiran ya?? hihihi...

Ada banyak kasus serupa, yang seringnya ternyata dia sudah bisa berpikir di luar dugaan. Hayhay.. ternyata kamu sudah besar, Nak...

Oya, Nadin ini sebenarnya juga asisten belanja saya. Sejak dulu memang ingatan saya agak lemah, jadi kalau mau belanja harus dicatat, kalau tidak.. jangan harap yang dibeli sesuai dengan yang dibutuhkan. Dan kelemahan saya adalah: saya malas sekali mencatat. Sekarang semuanya telah berubah. Sebelum belanja, absen aja dulu daftar belanjaan di depan Nadin. Di toko, dia akan nyerocos dengan sendirinya, dan mengingatkan kalau saya kelupaan ngambil sesuatu, hehehe...

Maryam: si cerewet

Selama di Indonesia kemarin, entah kenapa, Ceu Maryam ngomongnya jadi agak berubah, dia selalu ngomong dalam tiga suku kata. Misalnya: mamama, papapa, ceuceuceu, mamamam, maumaumau, neinneinnein, kukuka (buka), kukupu (kupu-kupu, tapi kalau dalam bahasa Sunda mah jadi bener, kukupu), papatu (sapatu = sepatu), dll.

Semenjak pulang dari sana, kelihatan kosakatanya banyak bertambah. Entah karena baru pulang dari Indonesia, atau memang sudah saatnya dia banyak bicara. Tapi sekarang tidak lagi selalu tiga suku kata, dia sudah mulai bisa menyebutkan kata-kata hampir mendekati aslinya. Misalnya:
cacingan (asal kata 'lancingan' = celana) --> agak merubah arti ini mah :D
acut (asal kata 'acuk' = baju)
hohon (telepon)
hawewe (Hausschuhe = sepatu  rumah)
kakak (coklat)
inem (minum)
mamas (panas) ---> sampai diketawain sama kakak2 sepupunya waktu di Indo.. :D
cacau (cau = pisang)
tatatan (cuci tangan)
unanan (sarung tangan)
awawas (awas)
akit (sakit)
usak (rusak)
Aa (anak laki2 yg lebih gede)
Teteh (anak perempuan yglebih gede)
tetet (jeket = jaket)
ibak (ibak = mandi)
embeh (ombeh = cebok)
...hm.. apalagi ya?? perasaan mah banyak... kalau mau ditulis aja jadi lupa.. :D

Binatang yang tidak pernah salah disebut oleh Maryam hanyalah gajah, kokok (gogog = anjing), mauk (manuk = burung) dan lauk (ikan). Selain binatang-binatang di atas, dia akan menyebutnya 'gajah' nama binatang yang pertama kali dia kenal. Bahkan orang yang teramat sangat gendut, Maryam pun memanggilnya 'gajah'. Ini kejadian pada salah satu kakak ipar saya, hehehe... Padahal tidak pernah saya ajarkan lho... Jadi maaf saja kalau suatu saat tiba-tiba Maryam bilang 'gajah' :D

Kalau buah-buahan yang dia kenal cuma cacau (cau = pisang). Semua buah yang ditemui olehnya disebutnya 'cacau'. Kalau sudah kita betulkan, baru dia mengikuti. Tapi kalau satu saat ketemu buah itu lagi, dia kembali menyebutnya 'cacau'.

Kalau minuman, yang dia gak pernah salah jus sama susu. Susu sih dia tau yang warnanya putih, jadi tidak pernah tertukar. Tapi kalau jus.. semuanya jadi jus.. teh, kopi, dan minuman lainnya disebutnya jus. Meskipun minuman favoritnya kopi.. tetep we dia nyebutnya jus. Hehe.. jangan kaget.. Maryam memang suka sekali kopi.. mau kopi item, cappucino, kopi susu.. semuanya diteguk abis ama dia.. Apa karena pas hamil dia saya jadi peminum kopi gitu ya??? :D Makanya.. kalau minum kopi.. jangan deket2 Maryam ya.. dia gak peduli kalaupun itu kopi punyanya orang soalnya.. :D:D:D

Ah, pokoknya anak ini lagi lucu2nya kalau ngomong... sampai2 selalu jadi perhatian Nadin, kalau Maryam ngomong.. terus dia ikutin sambil ketawa-ketiwi.. Wadduh...

Mudik 4: 10.10.08 - 10.11.08

Maryam, Nadin.

Kenapa ya, setiap kali habis dari Indonesia, rasanya seperti habis dari dunia lain? Indonesia - Jerman.. rasanya seperti dua dunia yang berbeda.. padahal sama-sama aja kan? Bedanya, Jerman mah negara 4 musim.. Indonesia mah negara banyak musim.. musim hujan.. musim kemarau... musim duren.. musim rambutan.. musim mangga.. musim batik.. musim mudik.. musim copet.. (eh, aya teu nu ieu?? :D)

Dan setiap kali kami menginjakan kaki kembali di tanah Munich... rasanya seperti baru bangun dari tidur yang sangaaaaaaaat panjang... bangun dari mimpi yang terlalu indah untuk dilupakan... terlalu banyak cerita.. terlalu banyak tawa... Dan ternyata.. ini bukanlah mimpi.. nih.. buktinya.. Meskipun tidak semua orang sempat terdokumentasi di foto2 ini, tapi kisah-kisah bersamanya masih tertancap kuat di dalam kalbu.

Semoga kami bisa segera tinggal kembali di sana.. dua taun lagi yah, Say... *perasaan dr 2 taun yg lalu masih dua taun lagi aja tinggal di Jerman.. hehehe*
Teh Adj, wait for us yah, kayaknya kita bakal tetanggaan nih...

Keterangan Foto: semua nama yang di sebut di sini adalah nama panggilan dari sisi Nadin dan Maryam.

Liburan Natal dan Taun Baru

Start:	Dec 22, '08 03:00a
End:	Jan 9, '09

Ada yg mau jalan2 bareng??? :D

Kantor mama - Mittelohrentzundung - akhirnya.. :D

Setiap kali kami pergi ke dokternya anak-anak, pastilah melewati tempat kerjanya si Akang. Dan seperti biasanya pula, saya pasti selalu ribut menunjukkan ke anak-anak bahwa sekarang Papa di situ.. "itu lho kantornya Papa...". Begitupun yang terjadi hari ini. Bedanya, sekarang ada tambahan komentar dari Nadin. "Kantor Papa coklat.. kalau kantor Mama kuning.. ", ujarnya. Ibunya bingung... rasanya rumah warnanya tidak kuning.. begitupun dapur.. dan saya belum pernah punya kantor sama sekali.. Apa mungkin Nadin dapat wangsit bahwa suatu saat nanti ibunya bakalan punya kantor berwarna kuning??? :D:D:D

Saking penasaran, akhirnya ditanya tuh anak, " kantor mama? kuning??"
"iya.. kantor pos punya Mama kan??!" jawabnya dengan lugu.
Aseli ngakak.. tapi dalam hati aja... Memang kami sering sekali ke kantor pos.. apakah mengirim/mengambil paket, nuker uang receh buat mesin cuci, dll. Akhirnya dijelaskanlah kalau kantor pos itu bukan kantornya Mama, tapi Mama sering ke sana buat bla..bla..bla...

Memang sudah dua hari ini kami bolak-balik ke dokter. Anak-anak kena batuk pilek.. sebenarnya sih gak parah-parah amat.. gak demam sama sekali.. hanya kami khawatir kejadian tahun lalu terulang lagi.. Nadin dan Maryam akhirnya diperiksa cukup intensif sama dokternya.. dan hasilnya baik-baik saja. Ini hanya Herbsterkaeltung aja katanya...(batuk pilek karena perubahan musim, yaitu musim gugur). Cukup pakai tetes hidung dan menghirup udara segar (2 jam sehari jalan-jalan di udara terbuka plus jendela dibuka selama tidur malam). Hati ini rasanya legaaa banget.. rencana tak akan berubah, pikirku.

Hari ini ketika menjemput Nadin, saya melihat kupingnya basah. Ternyata cairan yang sama seperti tahun lalu datang kembali. Untunglah praktek dokternya buka siang hari, dan kami pun langsung meluncur ke sana. Menurut dokternya, Nadin menderita Mittelohrentzundung (cmiiw kalau salah nulis), dan hal ini bisa terjadi dengan cepat. Makanya kemarin kondisi Nadin masih baik-baik saja.. tapi hari ini tiba-tiba cairannya keluar. Yang membuat doternya heran, ini sakit lho... apa dia tidak mengeluh?? Tidak. Makanya saya juga heran.. kondisinya dari kemarin selalu ceria.. tidak kelihatan sakit.. Tadi malam sih dia agak layu.. tapi itu sepertinya karena ngantuk.. dan dia tidak mengeluh sakit sedikitpun. Padahal tahun lalu, sebelum cairannya keluar saja, dia sudah sering mengeluh sakit.

Waktu tahun kemarin kejadiannya di Indonesia. Si dokter langsung ngasih antibiotik.. dan dia tidak disarankan untuk berkendaraan.. apalagi terbang. Sampai 3 minggu setelah kejadian, dokternya masih bimbang membolehkan Nadin terbang kembali atau tidak. "Tapi kalau darurat mah selalu bisa ya, Bu.." katanya.

Sekarang kejadiannya di sini, tepat 48 jam sebelum kami harus terbang meninggalkan rumah kontrakan kami. Bimbang dan sedih campur aduk jadi satu.. pengen nangiiiisss.. Tadi sih dokternya cuma mau ngasih tetes kuping aja, dan disuruh kontrol lagi hari Jumat. Tapi setelah tau rencana kami, dia mengubah cara pengobatannya. Nadin langsung diberi antibiotik.. dan besok harus kontrol lagi... (Yah, besok kita lihat kantor Papa lagi ya, Nak... :D)

Doakan semuanya baik-baik saja... dan mimpi indah itu bisa tetap terwujud.. ;) 

********************************************

09.10.2008
Alhamdulillah.. berdasarkan hasil pemeriksaan hari ini, Nadin dibolehkan terbang sama dokter... horrreeeeyyyy... dengan catatan, setelah seminggu pemakaian antibiotik diwajibkan kontrol sekali lagi ke dokter anak di Indonesia.. Selain itu, disarankan menggunakan Nassentropfen dulu saat take-off dan landing, juga menggunakan penutup kuping saat mandi atau berenang agar airnya tidak masuk. Alhamdulillah juga semuanya sudah siap di tas.. Sekarang.. packing lagi... belum selesai juga?? beluuuuummmm... :D

Makasih ya untuk semua doanya.. moga diberi balasan yg setimpal sama Allah.. amiin...

Lebaran 2008

Setelah sempat 2 kali menikmati lebaran bersama keluarga di tanah air, akhirnya tahun ini kami memutuskan untuk kembali berlebaran bersama keluarga di kota Munich. (hahaha.. bilang aja gak punya ongkos buat mudik!).

Alhamdulillah.. ternyata berlebaran di sini, tidak kalah berkesan dengan berlebaran di Indonesia. Meskipun suasana malam takbir tidak terasa, yang penting pas hari-H nya kami selalu ceria... Dan seperti biasa, acara di hari raya ini selalu heboh. Selain acara inti (sholat idul fitri dan silaturahim.. dan makan-makan tentu saja.. :D), selalu ada acara hiburan. Hiburan kali ini apalagi.. banyak bangeeeeeth... Mulai dari Operet adik-adik TPA, tari saman cilik, vokal grup ibu dan anak, unjuk kebolehan anak-anak Muenchen, Tari Saman dari Swadaya Indonesia-Muenchen.. juga kuis keluarga.. Sayangnya.. karena keterbatasan waktu.. kuis keluarga hanya sempat 1 permainan saja, yaitu lomba merias wajah. Tapi itupun, sudah cukup mengundang tawa... dan kelihatan betapa kreatifnya anak-anak.. :D

Lebaran euy!

Assalamu'alaykum wr. wb.,

untuk teman-teman kami tercinta, dimanapun berada,

Taqabbalallaahu minna wa minkum, shiyamanaa wa shiyamakum.

Semoga Allah menerima amalku dan amalmu, shaumku dan shaummu.

Mudah-mudahan kita masih dipertemukan dengan Ramadhan taun depan. Amiin..

Wassalam,
-iNaDiaN=NaDiNMaRYaM-

Pisang Bakar Keju

Description:
Saya merupakan salah satu penggemar berat PISANG. Bagaimanapun dia diolah.. selalu bisa nempel di lidah. Mungkin ini gara-gara ibu saya yang selalu menyediakan pisang di rumah. Dan tau sendiri lah.. yang namanya pisang di Indonesia amatlah beraneka ragam.. ada pisang raja, pisang kepok, pisang nangka, pisang raja bulu, pisang ambon, pisang tanduk, pisang oli, sampai pisang yang ukurannya segede-gede kelingking itu.. kami biasa menyebutnya Cau titit *jadi malu*

Sayangnya.. di sini.. pisang itu hanya ada dua macam saja.. eh, tiga denk.. itupun impor semua dari negara tropis..
Yang kesatu mirip pisang ambon, bisa didapat dimana aja, di semua supermarket dan toko buah dan sayur selalu ada.. dan sepanjang musim. :D Setiap kali hamil, biasanya buah ini yang selalu tidak tertolak masuk sampai perut.. Saya bisa habis 6 biji dalam sehari :D

Yang kedua mirip pisang tanduk, biasanya di sini sebut Kochbananen, bisa di dapat di toko-toko Asia, termasuk toko-toko Asia Barat (Arab, Afghanistan, India gitu deh) dan toko-toko Afrika. Mesti hati-hati milihnya, soalnya suka ada yang 'ngabagal' alias keras di bagian dalamnya.

Yang ketiga pisang yang kecil-kecil.. kaya cau t*t*t tadi.. tapi di sini mah namanya Babybananen. Kalau ini jarang ada, kalaupun ada biasanya di Supermarket besar atau mahal.. atau di toko khusus buah dan sayur.

Nah, kembali ke topik awal, pisang bakar keju ini merupakan penganan pisang favorit saya, disamping pisang goreng tentu saja.. Bikinnya gampang dan cepat.. enak pula...

Ingredients:
3 buah pisang tanduk yang udah masak bener (Kochbananen)
susu kental manis
keju parut
messes (di sini namanya Schokostreusel)

Directions:
1. pisang dipotong dua atau tiga (tergantung panjang pisangnya), kemudian di belah.
2. Tekan-tekan pisang sampai agak pipih
3. Panaskan mentega di wajan, bakar pisang di atas wajan sampai matang.
4. Susun pisang di atas piring, beri susu kental manis, parutan keju dan taburan messes.
5. siap dihidangkan.

Kau yang saat ini kurindu...

Seminggu yang lalu dapet tugas dari Teh Rani untuk mencari 7 orang sahabat cenah. Baru dikerjain sekarang.. dah lewat deadline.. soalnya sempet bingung.. mau cari siapa ya?? soalnya alhamdulillah sahabat2 saya, meski tidak banyak, tapi masih tetep keep in touch sampe sekarang, meskipun intensitasnya jarang.. Tapi kami tau kemana kami harus menghubungi kalau sedang kangen satu sama lain. Jadi kayaknya gak perlu minta bantuan orang lain untuk mencarikan. Tapi, ternyata PR ini sampe kebawa-bawa mimpi.. dan bermunculan lah wajah-wajah orang yang saya kangeni satu per satu. Meskipun saya tidak tau hubungan kami yang mungkin hanya sekilat bisa dikatakan sahabat.. tapi kalau saya bisa bertemu kembali dengan mereka.. jelas sekali hati ini akan bahagia teramat sangat..

Aturannya mesti ditulis di awal katanya.. biar saya kelihatan seperti orang yang taat aturan, saya tulis ulang di sini yah.. :D (duh.. mesti copy dulu nih, bentar yah..)
1. Tulisan harus berjudul Mencari Sahabat Lama
2. Tuliskan 7 sahabat yang sedang kita cari.
3. Sertakan identitas sahabat yang sedang dicari itu (Seperti asal Daerah, Sekolah, dll)
4. Tuliskan 7 MP-ers yang harus membuat postingan seperti ini. 
5. Selain itu, untuk 7 MP-ers pengintip pertama juga berkewajiban untuk membuat postingan serupa.
6. Tuliskan aturan ini di awal tulisan.
7. Harus dikerjakan dalam waktu maksimal 7x24 jam sejak dibaca postingan
ini!

tuh beneran copy paste dah.. :D
Dipikir2.. ngaretnya aja ini udh keluar dr aturan :D
*********************************
Ini dia ketujuh orang yang tiba-tiba muncul di alam bawah sadar saya akhir-akhir ini.
1. Rina Hasanah namanya. Dia adalah teman sebangku saya waktu di SMA selama 2 tahun. (Cat: kami sekolah di SMA 2 Bandung, angkatan '99). Asalnya dari Ciamis, gak heran kalau dia termasuk salahsatu dari deretan gadis hitam manis (gak nyambung juga sebenarnya ama Ciamis, hehehe). Orangnya pinterrrrr banget.. saya sampe heran deh.. itu otak diencerinnya pakai apa. Saat saya masih mikir mesti pake rumus yang mana, dia sudah bisa dapat hasil akhir. Duh... dia yang pinter banget apa aku yang lemot banged sih?! Yang bikin lebih surprise lagi, meskipun pinter, dia tuh jago banget olahraganya. Kalau lari selalu paling cepet, lompat selalu paling jauh, senam selalu paling lentur, basket.. meski badannya kecil.. tapi masukkin bola melulu. Pembawaannya rame.. cekakak-cekikik melulu.. heureuy wae.. gak keliatan pinternya pokoknya dah, hahaha...
Dan yang bikin beda lagi, di saat yang lain berlomba-lomba masuk PT Teknik yang paling tenar di Indo itu, dia dengan nyanteinya milih kesehatan dan keperawatan UNPAD (gitu? lupa lagi namanya). Saya sudah lupa kapan kami terakhir ketemu. Rasanya sih pas masih kuliah sempet ketemu. Terakhir denger beritanya, dia sudah menikah dan ikut suaminya ke Jepang. Dan itupun saya gak tau di kota mana.. apakah sekarang masih di sana atau nggak. Wallahu'alam... Yang pasti, saya sangat merindukan perempuan yang satu ini...

2. Teh Peypey. Teteh mentor waktu kuliah yang pertama kali bisa membuat saya menyenangi mentoring. Nama aslinya saya lupa, susah deh kalau gak salah mah, makanya gak apal. Yang pasti dia anak Farmasi 98 dan alumni SMA 3 Bandung. Orangnya murah senyum dan funky. Ah.. jadi kebayang lagi senyumnya itu..

3. Eka dan Yanti Widiyanti. Mereka adalah teman-teman seperjuangan ketika kami mewakili Kabupaten Tasikmalaya mengikuti Lomba Mata Pelajaran. Kalau gak salah mah dulu teh lombanya di SD Sabang gitu ya? terus nginepnya di Hotel Rengganis gitu? ah.. lupa.. sudah lama sekali. Kami masih kelas 5 SD waktu itu.

Eka (saya lupa nama lengkapnya) SD-nya di Tasik, dia mewakili bidang matematika tingkat Kotif waktu itu. Eka ini orangnya manis sekali.. dan cantik.. biasanya kan cantik dan manis tidak bersarang di tempat yang sama. Tapi anak ini memiliki keduanya. Rambutnya ikal.. dia senang melurus-luruskan kakinya.. katanya sih suatu saat nanti dia kepengen jadi Balerina.

Sedangkan Yanti, SD-nya di Cibeureum, dia mewakili bidang IPA tingkat Kabupaten. Rambutnya pendek.. saya agak lupa, kayaknya sih modelnya agak cepak... atua nggak ya?! yang pasti rambutnya lurus banget.. rambut dambaan saya waktu kecil. Kulitnya putih dan matanya agak sipit.. cantik sekali..

Kami hanya salah tiga perwakilan dari Tasikmalaya. Perwakilan yang lain anak cowok soalnya, tinggalnya gak sekamar. Jadi hubungannya tidak sedekat kami bertiga. Dulu sempat berkirim2 surat ama mereka. Tapi akhirnya terhenti. Ah.. bahkan saya tidak tau mereka SMAnya dimana.. kuliahnya dimana... seneng banget kalau bisa ketemu mereka lagi.

4. Titin Suryati adalah sahabat saya di SD. Kami sering bermain bareng sepulang sekolah.. padahal rumah kami jauuuuh sekali. Tiba-tiba ayahnya yang kerja di kantor pos mendapat dinas baru di tempat lain, mereka pindah ke Kalimantan waktu kelas 3 SD kayaknya. Tepatnya di ... mana ya.. Aduh saya lupa lagi. Pokoknya tidak jauh dengan Martapura. Nama kotanya juga masih Marta.. bla..bla..bla.. Dulu kami sering banget berkirim surat dan berkirim foto. Surat2nya sempat di baca kakak ipar saya secara tidak sengaja.. LUcu.. katanya.. susuratan gaya ABG bau kencur.. :D Tin, dimana kamu sekarang yah? masih inget aku gak ya?

5. Dey.. Kalau ini murid privat saya, waktu saya kuliah tingkat 3 kayaknya. Entah kenapa dia mau diajar ama saya. Padahal saya tidak punya waktu ke rumahnya di daerah Setra Sari sana. Jadinya kalau mau belajar, dia yang datang ke kampus saya, dan kami belajar bareng di Perpus Pusat kampus saya... iya.. si gedung biru itu.. duh.. kok jadi kangen lagi ama baunya yah?! Hm.. selama kami berinteraksi, mungkin lebih tepat kalau saya yang lebih banyak belajar darinya. Saya belajar dari kepolosannya dia... Saya jadi lebih banyak mengerti seluk-beluk kehidupan dari kacamata seorang anak kecil. Ah.. anak ini pasti sudah besar sekarang.. udah kuliah kali yah?! atau bahkan mungkin sudah lulus yah?!

6. Rani Erawati dan Teh Indri. Dua-duanya gadis ayu, yang satu dari Jawa, lainnya aseli Sunda. Rani, asalnya dr Jawa. Tepatnya dari mana ya? Brebes bukan ya? atau Cilacap? halah meni jauh pisan.. jangan2 dua-duanya salah. Saya memang tidak bisa menghapal asal kota teman2 yang dr Jawa.. Aneh juga.. kebanyakan kali ya?! yang saya hapal sampe sekarang cuma yang asalnya dari Gombong doank, hehehe... Kembali ke Rani, kami teman satu kos-an dulu di Ledeng (eta saya meni jauh pisan kosannya dr kampus :D). Dia kuliah di Non Pendidikan Biologi, UPI. Dulu sering saling mengunjungi kamar, ngobrol, barteran barang, dll. Sejak dia pindah kosan, kami sudah jarang berhubungan lagi. Terakhir denger sih dia udah nikah dan punya anak. Dan masih di Bandung, daerah Panorama gitu ya?!

Teh Indri asli Subang, temen kosa-an juga. Dulu kuliahnya di Unpas. Jurusannya aku gak tau, yang pasti dia kemudian kerja jadi Sekretaris kalau gak salah. Orangnya imut pisan, putih, bermata sipit, rambutnya agak sedikit ikal. Ngomongnya Sunda haluuuus banget. Pacarnya orang Subang juga deh, dan mereka sudah menikah. Sudah punya anak juga deh kayaknya. Sejak menikah, beliau keluar dari kos-an kami. Dan sejak itu, kami tidak pernah bertemu lagi.

7. Seorang sahabat yang wujudnya nyata, tapi seolah berbeda dunia.
Ntah kenapa, semakin saya berusaha mendekat, dia terasa semakin lari teramat cepat.
Atau.. ah.. mungkin yang terjadi malah sebaliknya..
Mungkin saat senyumnya hilang ketika menatapku, itu karena senyum itu juga tak terukir di wajahku.
Mungkin saat dia tak mengucap sapa, itu karena mulutku juga diam seribu bahasa.

Atau mungkin aku yang terlalu lancang mengakuinya sebagai sahabat..
karena mungkin dari dulu aku dan dirinya hampir tak pernah dekat.
Ya Allah.. mudah-mudahan kesalahan yang tak sengaja kubuat itu..
tak akan selamanya melekat kuat dalam diriku..
Setidaknya berilah tanda padaku, bahwa dia benar-benar telah memaafkanku..

Untuk Mbakku yang benar-benar kurindu..
Betapa ingin aku merasakan berbagi kehangatan denganmu...  

Duh.. kayaknya dah lebih dari tujuh nih.. keluar dr aturan lagi yah?!
Sekalian aja mencong dari aturan semua. Saya gak akan lempar lagi ke siapa-siapa.. dan yang ngintip2 juga gak usah ngerjain kalau gak mau.. (iyalah.. orang2 dah ngerjain dr jaman jebot juga :D)

Percobaan: Telor Asin minggu ke-1

Description:
Catatan ini spesial dibuat untuk Mpok Aas.. belum seminggu ditinggal si Mpok.. udh kangen setengah matee nih.. berkurang komentator di MP, hihihi..

Suatu hari Mpok Aas tiba-tiba ngimel dengan subject 'Tupperware'. Ternyata.. isinya resep bikin telor asin dengan menggunakan Tupperware. "Lumayan.. kalau berhasil bisa buat promosi, Na", katanya... Setelah diskusi dengannya, memperbincangkan tips and trick-nya bikin telor asin ini.. (padahal dua-duanya belum pernah bikin tea :p), akhirnya dicobalah dibuat. Telor ayam dipakai menggantikan telor bebek. Garam yang digunakan garam kasar (grob). Tupperwarenya juga pakai yang ada di rumah aja, bukan Single Deco seperti yang disarankan.

Caranya seperti di bawah ini. Resep asli ditulis oleh Arum Wijayanti - Semarang yang saya ambil dari sini
Hasil minggu pertama, bisa dibaca di bagian paling bawah.

Ingredients:
10 Butir Telor Bebek (diganti telor ayam)
10 Sdm Garam Dapur (pakai garam kasar, yg ternyata hasilnya asiiin benerr)
1000 ml Air

Tips :
Cara memilih telor yang baik, letakan telor didalam air, bila tenggelam berarti bagus.
Dengan menggunakan Tupperware membuat telor asin tanpa abu gosok/bubuk batubata dan lebih gampang dan hasilnya … lembut dan lebih uuueeeenakk….


Directions:
Bersihkan telor bebek dengan digosok/disikat hingga bersih, pilih telor yang betul-betul bagus.
Siapkan Tupperware untuk menyimpan/memeram telor bebek (Dengan menggunakan Single Deco, aku sih pakai Tupperware seadanya di rumah, kalau gak salah namanya 'Die bunte Drei').
Tuangkan air ke dalam Tupperware lalu masukan garam dan aduk rata, sehingga menjadi larutan air garam.
Masukan telor bebek yang sudah bersih kedalam larutan tersebut.
Tutup rapat wadah, lalu simpan ditempat yang kering.
Untuk telor dengan kadar keasinan rendah disimpan 1 minggu saja, untuk keasinan sedang disimpan selama 2 minggu dan bila ingin sampai “Masir” ( kuning telor sampai keluar minyaknya ) disimpan sampai 3 minggu. Selanjutnya telor bisa direbus atau di bikin masakan lain.
Selamat Mencoba …. !!

Hasil pengamatan:
Meskipun telur tenggelam dalam air, ketika dimasukkan ke dalam air garam, telur jadi mengapung. Ini berarti massa jenis air meningkat karena adanya penambahan garam, dan larutan ini lebih berat dibandingkan telurnya.

Setelah seminggu direndam dalam larutan garam, ternyata 3 buah telur tenggelam, sisanya masih mengapung. Kemungkinan garam yang diserap telur-telur ini lebih banyak dibanding yang lain, sampai-sampai dia beratnya lebih besar dibanding larutannya sendiri, mungkin pori-porinya lebih banyak atau lebih besar atau ukurannya memang lebih besar dari yang lain, sehingga luas permukaannya lebih besar. Atau bisa juga karena telur-telur ini lebih bersih, jadi kotoran yang menghalangi masuknya garam ke dalam telur lebih sedikit.

Ketiga telur yang terendam diambil, kemudian langsung direbus.
Hasilnya? putih telurnya lembek sekali, sebaliknya kuning telurnya mengeras dan membentuk dua warna seperti gambar. Rasanya??? wuasssiiiinnnn banget, putih telurnya aja sih yang asin, kalau kuning telurnya mah enaaaakkk. Saya sudah 4 tahun tidak makan telur asin yang asli, mungkin karena keseringan makan telur rebus biasa, jadinya berasa asin banget. Tapi bisa jadi memang garam yang digunakan terlalu banyak, karena ukuran telur bebek memang lebih besar dibandingkan telur ayam. Jadi jumlah garamnya memang perlu sedikit dikurangi.

Perendaman masih diteruskan. Hari Selasa depan akan diperoleh telur asin usia dua minggu. Kalau kuat.. insyaAllah diterusin sampai minggu ketiga deh.. :D

So.. ada yang mau coba juga??! gampang kok.. ;)

Lampu mati dan perbaikan jalan

Kemarin adalah hari pertama Nadin kembali ke sekolah.. TK maksudna mah.. setelah liburan selama 6 minggu.. Ini adalah hari yang paling ditunggu-tunggu olehnya. Baru bangun aja, dia udah langsung semangat cuci muka, gosok gigi dan ganti baju. Tak usah mandi lah.. dingin.. lebih tepatnya sih.. duiiingiiiiin sekaliiii... iyalah, suhu menunjukkan 6 derajat Celcius, mana hujan pulak... wah.. udah berasa Winter deh.. Anak-anak didandanin layaknya musim dingin, lengkap dengan jaket tebal, kupluk dan sarung tangan.. tidak lupa baju dalamnya pun udah pakai yang panjang-panjang... Begitu keluar dari pintu.. wuuusshhh... angin langsung menyapa muka kami.. seolah mengucap selamat pagi.

Sampai di perempatan.. duh.. rasanya makin malas lah berjalan ke halte bus.. Karena ternyata lampu merah di perempatan sana sedang rusak (mungkin karena kedinginan :D), jadinya digantikan oleh dua orang polisi. Ditambah lagi dengan perbaikan jalan yang harus kami lewati untuk menuju halte bus.

Lampu merah mati di jalan ini sebenarnya jarang terjadi. Selama kami tinggal di rumah ini (kurleb 1,5 tahun) baru dua kali saja tidak jalan karena sengaja dimatikan untuk diperbaharui. Ini yang ketiga kalinya. Setiap kali lampu ini tidak berfungsi, selalu digantikan oleh dua orang polisi. Yah, memang harus ada yang menggantikan, karena jalan ini cukup besar, masing-masing arah terdiri dari 4 jalur, bolak-balik jadi 8 jalur.. ditambah lagi dengan dua buah jalur tram. Kebayang nggak sih besarnya jalan ini??? Pantesan, setiap kali kami menyebrang.. rasanya gak nyampe-nyampe.. :D *hiperbol pisan*

Untuk mengatur perempatan jalan segede ini, hanya dibutuhkan dua orang polisi saja. Yah, memang sih, kalau kebanyakan mungkin malah jadi pusing.. Ntar ada yang nggak kompak, bisa-bisa malah tabrakan. Tapiii.. tolongin donk kami para pejalan kaki. Dalam kondisi seperti ini, kami yang mengalami kesulitan. Pak Polisi cuman mengatur mobil saja.. jadi kami harus benar-benar memperhatikan mobil dari arah mana saja yang jalan dan yang berhenti, dan mengira-ngira sendiri kapan kami bisa menyebrang. Untungnya saya udah biasa nekad, asal jalanan kosong, nyebrang lah. Sedangkan di sebelah saya, ada Opa-opa yang bingung.. kapan dia harus menyebrang.. ntah berapa lama dia sudah menunggu di sana. Akhirnya saya ajak juga dia untuk nyebrang nekad bareng-bareng. Dan sialnya, hari itu polisinya udah tua, galak lagi.. :((

Setelah ini, kami masih harus melewati tempat perbaikan jalan. Perbaikan ini sudah lama sekali.. sejak awal September lalu.. (halah.. baru dua minggu juga..).. abis rasanya kok gak beres-beres.. (iyalah.. di situnya juga ditulis sampai pertengahan Oktober). Saya memang paling gak suka dengan perbaikan jalan. Selain berisik dan udara menjadi kotor (berdebu), jalanan menjadi tidak nyaman. Memang sih, biasanya para pejalan kaki masih diberi lahan untuk berjalan, tapi sempit dan kadang medannya sangat sulit. Misalnya minggu lalu, jalan yang disediakan untuk kami hanya berupa batu-batu kerikil halus. Alhasil... Stroller yang saya dorong serasa menjadi lebih berat.. dan tenaga yang harus saya keluarkan menjadi lebih besar.. belum lagi, hati merasa diburu-buru oleh orang yang ada di belakang kami. Duh... Untunglah sekarang kami di beri jalan khusus di pinggir jalan raya yang di beri pagar, sebagai tanda agar mobil tidak ada yang nyelonong ke situ.

Sekarang mulai kelihatan.. apa yang sedang mereka perbaiki. Ternyata mereka sedang mengganti tegel trotoar, serta memperlebar trotoar dan memperjelas lajur untuk sepeda. Hm.. aku pikir, trotoarnya masih bagus kok.. ngapain juga diganti? Tapi da mungkin mereka mah punya target, berapa taun sekali harus ganti tegel.. jadi tak perlu menunggu rusak. Beda sekali dengan di Indo, rasanya jalan udah bolong-bolong juga.. susaaah sekali memperbaharuinya.. :D

Selain mengganti tegel, mereka juga memperlebar trotoar. Apa maksudnya lagi ini? Padahal dengan 8 jalur mobil saja, kemacetan di sini masih belum bisa dihindari. Terutama sih pada jam-jam masuk dan keluar kerja. Hm.. mungkin biar orang-orang males naek mobil yah?! dan memberi kenyamanan lebih pada pejalan kaki.. :D Tapi, di sini sih.. gak punya mobil juga.. masih oke tuh naik angkutan umum.. lebih nyaman malahan.. dan yang pasti sih lebih murah.. (kalau nyaman mah kan relatif yah?!) Hm.. kalau di Indonesia.. sayang banget ya, angkutan umumnya masih tidak memadai, sehingga orang-orang lebih suka naik mobil pribadi daripada berdesakan di bis kota. Ah.. jadi inget rumah tetangga saya yang kebabat sepotong gara-gara ada pelebaran jalan.. hiks.. kasian. Tuh.. disaat di sini ada pelebaran trotoar.. di sana malah pelebaran jalan..

budaya ngaret budaya kita?!

Suatu hari di kelas bahasa Jerman, kami sedang membahas tentang kultur, tentang bagaimana kebiasaan orang-orang di suatu negara dalam melakukan sesuatu. Hal ini sangat penting diketahui oleh orang asing yang akan berkunjung ke negara tersebut agar tidak terjadi sesuatu yang tidak diinginkan, hanya gara-gara beda pemahaman. Tentang ini, saya pernah dapet contoh videonya di Youtube. (Mbak, Mas, bisa kasih linknya? yg dulu tea?). Jadi di video itu, ceritanya ada orang Jerman (kali) yang berbisnis dengan orang China. Dia dijamu, tentu saja, di sebuah restoran. Pertama, kebiasaan mereka (China), memperlihatkan dulu belut yang akan mereka masak, untuk menunjukkan bahwa 'ini masih segar lho'. Si bule agak-agak jijik tampaknya. Setelah terhidang, bule ini menghabiskan makanannya dengan susah payah, tentu saja untuk menghormati tuan rumah yang menjamunya. Sayangnya, di China, itu artinya sang tamu minta lagi. Maka dia kembali diberi hidangan yang sama dengan belut yang lebih besar. Kejadian yang sama terulang.. dan dia pun mendapat belut yang lebbbbiiiihhh besar lagi.. hahahahah... Kocak banget deh videonya...

Nah, kembali ke kursus tadi, sehubungan dengan tema ini, kami mendapatkan tugas untuk menuliskan hal-hal penting yang harus diketahui teman kami (yang akan berkunjung ke negara kami masing-masing), agar dia tidak salah dalam bertindak dan berperilaku selama di negara kunjungannya itu. Misal: bagaimana cara orang mengucapkan salam, cara orang makan, kebiasaan tepat waktu, dll.

Ternyata, setelah masing-masing mempresentasikan hasilnya, ada kesamaan diantara kesepuluh peserta yang berasal dari 10 negara berbeda itu, yaitu kebiasaan tidak tepat waktu alias ngaret. :D Ayayayay... kirain cuma di Indonesia aja orang suka ngaret.. pantesan di kelas kami selalu gurunya (orang jerman tentu saja) yang datang paling pagi.. :D

Ngomongin soal ngaret.. tentu saja orang Indonesia terkenal dengan kebiasaan yang satu ini, meskipun tidak semuanya begitu. Alhasil, dalam acara-acara yang dibuat, biasanya dituliskan satu jam lebih awal dari yang seharusnya. Tapi apa yang dirasakan orang yang datang tepat waktu? tentu saja kesal dan jengkel. Apalagi di saat dia tahu, bahwa jadwal yang tertulis di undangan adalah jadwal palsu.

Pernah saya bertugas membuat undangan untuk suatu acara, atas masukan beberapa orang, jam yang dicantumkan di undangan dituliskan satu jam lebih awal dari yang seharusnya. Tapi bagaimanapun, sebagai pemberi undangan, saya tidak bisa membohongi para undangan saya. Makanya saya datang ke tempat acara tepat waktu, sesuai dengan jam yang tertera di undangan, karena khawatir ada salah satu undangan yang tepat waktu. Ternyata tuan rumahnya yang malah belum siap.. dan saya yang jadi gak enak sama tuan rumah karena datang kepagian.

Sebenarnya perlu nggak sih 'penipuan' ini dilakukan??
Hm.. awalnya sih mungkin berhasil.. tapi.. lama-lama trik ini akan diketahui juga oleh para 'ngaret-ers'. Dan mungkin udah gak ngaruh lagi meski dikasih tau jamnya lebih awal. Bahkan akibat lainnya, para tepat waktu-ers jadi nggak percaya lagi dengan jam yang tertera di undangan, dan mereka malah jadi terbiasa datang sejam setelah waktu yang dijadwalkan. Hal ini bisa jadi malah merubah orang yang terbiasa tepat waktu menjadi tukang telat juga. Hm.. tampak lebih parah.

Katanya sih, gampang aja, tulis aja di undangan waktu yang sebenarnya. Mau berapapun yang datang, acara harus dimulai. Tak usah menunggu yang terlambat datang. Tapi.. kalau pas acara seharusnya dimulai, yang datang hanya yang punya acara? gimana mau memulai?? :D hal ini lagi-lagi jadi masalah buat yang punya acara... Tapi.. tidak ada salahnya dicoba, siapa tahu, lama-lama.. para ngaret-ers akan malu sendiri ketika setiap kali dia datang, selalu di tengah-tengah acara. Siapa tau.. dia akan berubah seiring dengan waktu. Jadi menurut saya, 'penipuan' waktu ini sebenarnya tidak perlu.

Nah, kinilah saatnya..
...kita menghargai si orang yang punya acara...
...menghargai waktu.. waktu kita dan juga waktu orang lain...
...menghargai teman-teman yang sudah terpontang-panting mengorbankan pekerjaan rumahnya demi datang tepat waktu...

Yuk.. kita sama-sama hilangkan budaya ngaret yang sudah mendarah daging dalam diri kita.. :D


NB: saya bukanlah orang yang selalu datang tepat waktu.. bahkan mungkin tak jarang saya datang di penghujung waktu.. Tulisan ini tak lain untuk mengingatkan diri sendiri tuk menjadi orang yang lebih menghargai waktu.

Senior dan Junior

Masih terngiang-ngiang di kuping ini teriakan-teriakan dan bentakan-bentakan mereka.. ditambah lagi dengan pukulan keras di atas meja. Belum lagi hukuman-hukuman yang disebabkan oleh kesalahan yang sebenarnya di ada-ada. Mereka menamakan dirinya Tatib. Merekalah senior-senior saya di SMA dulu. Mereka punya tiga aturan, yang juga masih saya ingat sampai sekarang.

Pasal 1, Tatib selalu benar.
Pasal 2, Siswa selalu salah.
Pasal 3, Jika Tatib salah, kembali ke pasal 1.

Jadinya dalam seminggu masa penataran P4 waktu itu, semua siswa baru ada dalam kondisi tertindas di bawah kekuasaan para tatib ini. Dua tahun setelahnya, siswa-siswa tertindas tadi berubah menjadi penindas.. :D

Ketika masuk kuliah... para Tatib ini tidak menghilang, mereka tetap ada.. wujudnya yang mengerikan tetap sama... hanya namanya yang berbeda. Mereka menamakan dirinya Swasta. Bedanya, mereka lebih banyak, lebih kejam dan teriakannya lebih dahsyat. Meskipun begitu, beberapa tahun berikutnya kisah-kisah tadi sangat indah untuk dikenang. Tak jarang kami (saya dan teman-teman seperjuangan) sampai tertawa berurai air mata saat saling menceritakan kembali kisah-kisah mengerikan sekaligus menggelikan tadi. Yup.. kisah mengerikan yang sengaja dibuat dengan skenario sedemikian rupa, hanya untuk membuat para junior tahan mental.. tahan banting dalam menghadapi masalah sebesar apapun semasa kuliah (katanya.. :D).

Dan ternyata.. dalam kehidupan nyata selepas kuliah.. dimana saya memulai hidup sebagai orang dewasa (ciee..), senioritas itu malah semakin terasa... makin menyesak ke dalam dada.. karena di sini sudah tidak ada lagi skenario.. tidak ada lagi rasa takut orang tua sang junior akan menuntut.. Aturannya tetap sama: Senior selalu benar, Junior selalu salah.

Untungnya... tidak semua Senior seperti ini.. masih ada juga kok yang mau dengerin dan menghormati pendapat dan pengetahuan Juniornya.. ;)

Ngempeng...

Suatu hari, seperti biasanya, saya mengajak anak-anak jalan-jalan sore-sore (jadi inget Deni Malik :D). Namanya juga jalan-jalan, jadinya saya gak bawa Stroller... saya biarkan anak-anak berlarian semaunya mereka. Pan tujuannya biar mereka menghirup udara segar plus melatih kaki-kakinya biar nggak 'titingkuheun' kata orang Sunda mah. Tanpa di sangka-sangka, di jalan kami bertemu dengan si ibu yang suka melihat (baca: ngintip) dari sebrang jendela itu. Dia pun menyapa kami dan ngobrol sebentar. Sembari si ibu ngomong, anaknya yang bungsu ngamuk di dalam stroller, entah kenapa. Tapi yang menarik perhatian.. anak itu sudah besaaaaarrr.. lebih besar dari Nadin.. (mungkin aja cuma badannya aja yg gede sih)... dan dia masih ngempeng..

Anak sebesar itu?? ngempeng???

Ah, sebenarnya hal ini bukanlah hal aneh di sini. Anak-anak sebesar Nadin pun di Kindergarten masih ada yang ngempeng.. meskipun jarang.. tapi ada.. Bahkan waktu Nadin di Krippe dulu, yang berarti anak-anaknya di bawah umur 3 tahun semua, masih banyak anak yang ngempeng. Mungkin bagi mereka tidak ada yang salah.. bagiku juga sih.. terserah.. hanya rasanya lucu aja, melihat anak yang sudah tinggi besar, bisa berlarian ke sana kemari, bisa berantem dan mukul temannya.. tapi gak bisa ngomong gara-gara mulutnya tersumbat sama si Empeng tadi.

Aku sendiri, tidak membiasakan hal itu pada anak-anak, soalnya kasian atuh ya.. kayak ditipu gitu anaknya.. trus khawatir kembung juga.. plus takut susah nyapihnya. Waktu mereka bayi, sempat dicobain (iseng aja). Mereka memang gak mau sih.. si Empeng selalu dilemparkan dari mulutnya. Kecuali Nadin, dia sempet ngempeng umur 2 tahun, hahaha... ini gara-gara dia menemukan Empeng hadiah di bingkisan rumah sakit ketika Maryam lahir. Jadi ini mah bukan kebiasaan.. hanya keingintahuan semata.

Nah, gara-gara aku gak ngasih anakku empeng, aku sempat dimarahin kakek-kakek (apa nenek-nenek ya?!). Waktu itu aku sama Nadin kecil (mungkin 8 bulanan) sedang di dalam S-Bahn. Karena anaknya anteng dan lucu (kali?!), Nadin mengundang perhatian beberapa orang, termasuk si kakek itu. Trus di ajak ngobrol.. diajak maen.. Trus si kakek bertanya padaku,
"Mana empengnya?"
"Oo.. dia tidak punya, aku gak kasih dia empeng.."
(mulai nyureng) "kenapa?"
"karena itu tidak bagus buat dia" jawaban sekenanya, males mikir bahasa Jermannya apa.. hihihi...
si Kakek protes lagi, "siapa bilang? anak-anak itu butuh kesibukan.. biar dia gak rewel". Padahal mah waktu itu si Cuneng meni lagi anteeeeeng banget..
"Dia gak rewel kok.. lagian saya bawa banyak mainan biar dia gak bosen.."
"tapi anak-anak itu butuh Empeng!!" keukeuh.. dasar...
"Egal (terserah)"

Ah, saya juga gak ngerti, apa alasan mereka ngasih empeng ke anak hanya sekedar agar anak punya kesibukan dan gak rewel? atau mungkin ada alasan lain yang lebih kuat. Karena katanya... meskipun empeng tidak terlalu berpengaruh pada perkembangan gigi dan gusi, tapi ngempeng ini bisa menyebabkan anak mudah kembung. Kasihan kan???

Agar anak suka gosok gigi...

Disaat melihat deretan gigi Nadin yang rapi dan bersih (yang mungkin aslinya tidak sebagus di foto :D), langsung terbersit dalam pikiran orang yang melihatnya bahwa anak ini pasti rajin gosok gigi. Pikiran berikutnya, "bagaimana membuat anak menyukai pekerjaan yang satu ini?". Ah.. saya malu sebenarnya kalau ada orang bertanya begini... karena, dia mempunyai gigi bersih bukan karena ibunya, tapi memang pada dasarnya anak yang satu ini penurut dan suka kebersihan. Tanpa dipaksa dan tanpa trik apapun, sebenarnya dia mau aja kalau diminta gosok gigi dulu sebelum tidur.

Meskipun begitu, ada sih beberapa hal yang saya lakukan untuk menjaga anak ini menyukai gosok gigi. Hal-hal yang saya tulis di bawah ini merupakan pengalaman pribadi dan manjur buat anak saya. Belum tentu untuk anak lain, tapi semoga bisa membantu. ;)

1. Pilihkan sikat gigi yang kira-kira disukai anak.
Apakah warnanya warna favorit dia, ataupun bergambar tokoh favorit si anak. Dulu, waktu pertama kali, saya belikan yang warnanya rame aja, karena dia belum punya warna favorit. Berikutnya dibelikan warna pink, kesukaannya... berikutnya yang gambar Winnie the Pooh, belahan jiwanya.. :D Untuuung aja tokoh favoritnya bukan si Unyil atau si Cepot, jadi gak susah nyarinya, heuheuheu... Kalau udah agak gedean, kira-kira umur 3 tahunan, biarkan dia memilih sendiri sikat gigi kesukaannya di toko. Dia jadi lebih rajin gosok gigi deh...

2. Perkenalkan anak menggosok gigi sejak dini.
Sewaktu giginya belum tumbuh, saya belikan dia sikat gigi yang ujungnya karet untuk digigit-gigit. Ketika dia bisa merangkak, saya biarkan dia mengikuti ke kamar mandi agar dia bisa melihat ayah/ibunya menggosok gigi. Biarkan dia memegang sikat gigi juga, saat kita menggosok gigi. Biasanya anak-anak suka seperti ayah/ibunya.. lama-lama dia akan mengikuti memasukkan sikat gigi ke dalam mulutnya dan bertingkah seolah-olah sedang menggosok gigi.

3. Lakukan ritual menggosok gigi bersama.
Ketika anak sudah bisa tegap berdiri dan sudah mempunyai gigi tentunya, ajak anak untuk sama-sama menggosok gigi di wastafel yang sama. Biarkan dia menggosok giginya sendiri saat kita menggosok gigi (biasanya sih sikat gigi hanya digigit-gigit aja atau dia cuman ngemutin odolnya doank). Setelah kita selesai, jangan lupa gosok lagi gigi si anak agar benar-benar bersih. Sampai umur 6 tahun, anak masih perlu dibantu menggosok gigi. Menurut anjuran dokter gigi, baiknya si anak dibaringkan saat menggosok giginya agar lebih mudah.

4. Lakukan hal-hal yang kira-kira dia senangi.
Misalnya menyikat gigi sambil ngaca atau bernyanyi, kalau perlu sambil berdongeng.. :D

5. Beri alasan kenapa harus menggosok gigi.
Setiap akan menggosok gigi, selalu saya bilang, "gosok gigi dulu yuk.. biar bersih.. biar enakkeun.. nanti giginya bagus dan gak bakalan sakit". Seringnya sih gak sepanjang ini.. kalau sama Nadin cukup bilang biar bersih aja. Kalau sekarang, dia sudah bisa merespon. "sekarang kotor yah?!"
"iya"
"ada apa ya?!"
dan ibunya mesti ngabsen makanan apa aja yang dia makan hari itu sejak pagi sampai malam.. :D

Beberapa tips merawat gigi anak yang didapat dari dokter gigi bisa dibaca di sini.

Sifon Pandan Guglhupf

Description:
Pas lagi bingung-bingungnya bikin cemilan...
pas yang muncul di Inbox, resepnya Mpok Aas yang kue sifon pandan...
pas semua bahan lagi ada di lemari dapur...
pas mood bikin kue lagi ngumpul...

NB:
ini beneran resep paling pas buat saya, soalnya gampang dan cepat... :D

Mpok, resepnya aku copy-paste di sini ya... buat arsipku aja.. suatu hari nanti, di saat aku merasa gak bisa masak... melihat lagi kumpulan resep yang pernah dipraktekkan, biasanya mood masak muncul lagi :D

Karena tidak punya cetakan kue sifon, jadinya pakai cetakan Guglhupf. Makanya jadinya tinggi banget.. setelah dipotong-potong.. jadinya masih segede2 gaban.. :D:D:D

Ingredients:
bahan 1:
150 g terigu
1/2 sdt natron (soda kue)
1/2 sdt backing powder
1/2 sdt garam
semua campur jadi satu

bahan 2:
200 g gula pasir
6 kuning telur (karena telurnya kecil-kecil, kemarin aku tambah 1)

bahan 3:
150 mL susu cair
80 mL minyak goreng
dicampur

bahan 4:
6 putih telur,dikocok sampai kaku. (ditambah 1 juga, sayang kalau dibuang)
pasta pandan (bisa diganti pasta mocca atau pasta lain sesuai selera)

Directions:
Kocok bahan ke-2 hingga mengembang dan gula larut kemudian masukan bergantian bahan ke-1 dan ke-3 sedikit-sedikit sambil diaduk hingga habis dan tercampur rata, sisihkan.

panaskan oven dan loyang dengan panas 160°

Sementara itu kocok putih telur hingga kaku, dan masukkan ke adonan tadi sedikit demi sedikit sambil diaduk secara perlahan hingga tercampur rata baru diberi pasta pandan dan aduk kembali hingga rata

Masukan kedalam loyang yg telah dipanasi tadi dan oven selama 1 jam.

Hati-hati.. ada kamera.. ;)

Kalau selama ini kamera hanya terdapat di Bahnhof-Bahnhof (stasiun kereta) saja, inipun setahu saya hanya di stasiun U-Bahn, kini di dalam S-Bahn mulai dipasangi kamera. Kabarnya sih gara-gara setiap tahunnya banyak terjadi kerusakan di dalam S-Bahn. Kamera ini katanya ditujukan untuk melihat pengrusakan properti S-Bahn, kejahatan/kekerasan, dan pelanggaran-pelanggaran lainnya. Jadi, hati-hati aja buat para ngupil'ers... :D 

Bolu Kukus 250

Description:
Di suatu acara, Teteh saya membuat bolu kukus, yang tak hanya merekah indah.. tapi tekstur dan rasanya benar-benar membuai lidah. Tergerak hati ini untuk membuat yang serupa di rumah.. Dengan mengandalkan ingatan yang sedikit lemah... kucoba mencatat dalam hati resep yang katanya mudah...

Apa hendak dikata.. sesampai di rumah semuanya terlupa... Susu pun akhirnya menggantikan air soda.. hasilnya??? jangankan tertawa... tersenyum malu pun tidak... tapi... rasanya... hampir sama lah... :D

Percobaan kedua pun dimulai.. Air soda sudah tersedia.. Dengan kepedean tingkat tinggi, bolu kukus pun dibuat. Tapi ternyata.. hasilnya sama saja.. Apanya yang salah ya??? Mungkin resepnya ya?! Teteh, jika kau membaca ini, tolong koreksi apanya yang salah...

Tapi...yang pasti saya tidak kecewa... karena Nadin dan Maryam berhasil menghabiskan bolu itu dengan lahapnya...

Ingredients:
Telur 1 buah
Gula 250 g
terigu 250 g
air soda 250 mL
Baking powder 1 sdt

Directions:
Telur, gula, dan baking powder dikocok
masukkan terigu, aduk
masukkan air soda, aduk
sisihkan sedikit adonan untuk diberi warna.
Masukkan ke cetakkan, kukus sampai matang

Kokok si Ayam Jantan

Habis nonton Die Sendung mit der Maus.. (Film favoritnya Nadin), saya menemukan sesuatu yang menarik. Ternyata kokok ayam jantan itu berbeda-beda di setiap negara. Suara ayamnya sih sama saja.. tapi bahasa orang menirukan suara ayamnya yang berbeda ;)

Ini beberapa diantaranya (penulisan suara menggunakan ejaan bahasa Indonesia):

• Jerman: kikiriki
• Inggris: kokodubadu
• Perancis: kokoriko
• Belanda: kukuluku
• Rusia: kokoriko
• China: u u u uuuuu
• Jepang: kotekokko
• Chili: kokoriko
• Senegal: kokoriko
• Yunani: kirikikiki

Tambahan dari saya:

• Indonesia: Kukuruyuk...
• Sunda: Kongkorongok....

Hm.. jadi penasaran suara ayam dalam bahasa daerah lain gimana ya???

Integrationskurs

Menindaklanjuti postingan kemarin, jadi ingin sedikit bercerita tentang Integrationskurs yang pernah saya ikuti tahun 2006 lalu. Wohoho.. ternyata sudah 2 tahun berlalu.. pantesan hasilnya sudah diluar kepala semua (baca: hilang).

Ketika saya memperpanjang visa pertengahan tahun 2005 lalu, saya diharuskan mengikuti Integrationskurs. Waktu itu sempat rada bingung juga, karena belum tahu dan belum pernah mendengar tentang kursus ini sebelumnya. Setelah mencari tahu, ternyata Integrationkurs ini mulai dicanangkan Januari 2005 oleh BAMF (Bundesamt fuer Migration und Fluechtlinge). Semua orang asing sangat dianjurkan sekali (gak berani bilang wajib, soalnya mau cross-chek, ternyata form dari Landratsamt sudah saya berikan ke tempat kursus waktu itu) mengikuti kursus ini.

Apa itu Integrationskurs?
Sebenarnya kursus ini merupakan kursus bahasa Jerman yang biasa untuk tingkat dasar (Grundstufe, level A1, A2 dan B1) sebanyak 600 jam ditambah Orientierungskurs sebanyak 30 jam. Orientierungskurs merupakan kursus untuk mengenal Jerman lebih dekat, membahas politik, sejarah, hak dan kewajiban, kultur, dll. Di akhir ada ujian untuk mendapatkan ZD (Zertifikat Deutsch). Biaya kursusnya mendapatkan subsidi dari BAMF, sehingga biaya yang harus dikeluarkan hanyalah 1 Euro/jam. Untuk biaya ujian, jikalau memang membutuhkan, BAMF juga bisa membantu.. tapi ini prosesnya lumayan ribet.

Kenapa ya BAMF tiba-tiba mencanangkan kursus ini, yang seolah-olah semua orang asing wajib mengikutinya? Tampaknya hal ini disebabkan oleh banyaknya orang asing yang tidak bisa berintegrasi dengan warga setempat alias orang Jerman. Faktor utamanya adalah bahasa. Benar.. banyak orang yang sudah lama tinggal di Jerman, bahkan sudah dua atau tiga generasi.. tapi tidak bisa bahasa Jerman.

Bisa gitu hidup di Jerman tanpa bisa bahasa Jerman??
kenapa tidak??!!
selama banyak teman bergaul yang satu bahasa dengan kita...
selama menguasai kata-kata dasar (sapaan, minta maaf, berterima kasih)...
hm.. kayaknya bisa-bisa aja tuh... :D:D:D

Akibatnya.. orang asing yang tidak bisa berbahasa Jerman, kemungkinan susah mendapatkan pekerjaan. Artinya, semakin banyak jumlah pengangguran... dan makin banyak uang yang harus dikeluarkan pemerintah untuk para pengangguran tersebut (info lebih lanjut tentang ini baca di sini ya..). Maka dari itulah, pemerintah berusaha meningkatkan kemampuan berbahasa orang-orang asing tersebut agar lebih mudah berintegrasi.

Kembali ke masalah wawancara kemarin... setelah saya analisis lebih lanjut... sepertinya ini memang benar-benar dilakukan oleh BAMF untuk memantau hasil dari Integrationskurs tersebut. Setelah 3 tahun proyek mereka berjalan, wajar kan kalau mereka saat ini ingin mengetahui hasilnya??? *mencoba untuk berbaik sangka ;)*