Friday, January 25, 2008

Antara Nadin dan Kindergarten

Pekan ini kami punya aktivitas baru. Nadin sudah mulai masuk Kindergarten (Kiga) sejak hari Senin kemarin. Kami benar-benar terkejut ketika mendapat telepon dari Kiga pada hari Jumat yang lalu, bahwa kami ditunggu untuk melakukan daftar ulang dan Nadin bisa mulai bergabung di sana Senin nanti. Selama ini kami kira Nadin baru bisa mulai pertengahan Februari, bahkan awal Maret (karena 17 Februari nanti dia baru genap 3 tahun).

Sebenarnya tidak pernah terpikir olehku untuk mendaftarkan Nadin ke Kindergarten begitu cepat, toh waktu itu dia baru 2 tahun lebih dikit. Tapi karena waktu itu Nadin harus keluar dari tempatnya bermain (Kinderkrippe), hanya karena ibunya tidak lagi beraktivitas setelah melahirkan, maka ibu-ibu di Kinderkrippe (Fr. Ibrahim dan Fr. Heinrich) mendorongku untuk segera mencarikan Kiga buat Nadin. Tidak mudah katanya mencari Kiga di München, kadang harus menunggu bertahun-tahun dulu sebelum mendapat tempat. Akhirnya waktu itu mulailah mencari-cari Kiga untuk Nadin.

Ternyata di München ada dua jenis Kiga, Staatlicher Kindergarten (Negri) dan Privat Kindergarten (Swasta). Staatlicher Kindergarten mendapat subsidi dari pemerintah, karena itu biaya tiap anak disesuaikan dengan pendapatan orang tuanya. Sedangkan untuk Privat Kindergarten, biaya tiap anak sama rata dan relatif lebih mahal. Untuk anak 4 jam saja, rata-rata membutuhkan biaya 200 Euro-an (belum termasuk uang makan dan lain-lain). Aku pernah nemu juga KiGa seperti yang Mbak Echa ceritakan (Eltern initiativ), semua kriteria kami terpenuhi di KiGa itu, kecuali... HARGA...  280 Euro per bulan??? (Tanya: "yang lebih bagus ada tidak??" Jawab: "yang lebih murah banyaaaakkk...")

Di sekitar rumah kami ada 4 Kiga, tapi semuanya privat Kiga. Akhirnya pilihan jatuh ke Kiga yang di Giesing sana. Kebetulan Adna juga di sana, jadi sempet nanya ini itu sama Mamanya Adna. Selain itu, Kiga ini juga dekat dengan supermarket (Penny, Tengelmann), toko Turki (Mirac) dan Toko Asia (Mekong). Jadi bisa sekali pergi, dua tiga toko terlampaui

Hal yang paling penting buat kami di Kiga adalah makanan. Karena Nadin masih sangat kecil, jadi kayaknya dia belum ngerti kalo dibilangin, "jangan mau kalo dikasih makan babi ya, Nak, haram!". Untungnya di sana (mungkin karena banyak anak Turki ) tidak disediakan daging babi, bahkan kalopun ada salami, mereka membelinya dari Toko Turki. Alhamdulillah...

Masuknya Nadin ke Kiga mengharuskan kami untuk semakin waspada... kami harus lebih hati-hati dalam berbahasa. Dalam lingkungan berbahasa Jerman, tentu dia dengan sendirinya akan fasih berbahasa ini, meskipun selama ini kami tidak pernah menggunakan bahasa Jerman di rumah (tidak bisa dan tidak biasa, bukan native euy... ntar malah salah lagi ). Sedangkan, kami ingin sekali menanamkan bahasa ibu (basa Sunda) dalam diri anak-anak. Kalau bukan dari orang tua, dari siapa lagi si anak akan mengenal bahasa ini? Perjuangan berat memang... tapi kami harus bisa! Sampai saat ini perbandingan sunda:indo:jerman masih 50:40:10, mudah-mudahan dalam 2 atau 3 tahun ke depan, perbandingannya tidak jadi terbalik. Pengennya sih seimbang tiga-tiganya...

Doakan sajah...

20 comments:

  1. Halo Teh Ina, blog yg ini: http://trilingual.livejournal.com/ , mungkin bisa jadi inspirasi cara-cara supaya anak-anak tetap bisa dan memakai bhs sunda, indonesia, dan jerman.

    ReplyDelete
  2. fachri malah sunda,jawa,indo,jerman=0:0:40:60 Na..di rumah indo terus...da gak bisa tea bundanya..

    ReplyDelete
  3. konsisten aja lagi pake bahasa sundanya,toh di kiga nadin akan terbiasa dengan bhs jerman,kalo steffie sekarang bhsnya campur aduk,bugis,indo,bairish n jerman :D

    ReplyDelete
  4. Nadin gantiin Adna kali ya, Na?

    Insya Allah bisa, Na. Liat-liat aja gayanya Nadin lebih 'efektif'nya gimana kalau belajar bahasa.

    ReplyDelete
  5. dicoba aja Ina,aku punya teman anaknya hasil campuran,ibunya selalu berbicara bhs sunda,wal hasil anaknya berbahasa jerman logat sunda,nah nadin gimana nanti?

    ReplyDelete
  6. anakku punya problem bahasa juga dia denger bhs ing jer, indo dan sunda.yg dipake komunikasi ke dia jerman ama indo. Hasilnya indonya lumayan bisa komunikasi dgn kel di indo dan saya juga di sini, jermannya ngerti dan lumayan utk komunikasi walau masih amburadul,inggrisnya sedikit ngerti tapi gak di pake, sundanya keluar kalo marahin adikna. misalnya..Ralfi cicing nanti daniel Takol....!!!.

    ReplyDelete
  7. geer luh! kepalang tanggung emang iye!

    ReplyDelete
  8. Hallo juga Mbak Indres.. makasih banget linknya.. salam kenal buat Felicia..:*

    ReplyDelete
  9. pertahankan terus bahasa Indonya, Teh... kalo bisa tambahin Sunda dan Jawa, biar keluarga di Indo pada terkejut ;)

    ReplyDelete
  10. iya, mbak, aku jg gak pernah khawatir kalo Nadin gak bisa bahasa Jerman... soalnya anak2 tampak punya bahasa universal, meskipun beda.. mereka nyambung2 aja tuh. Dan mereka luar biasa, bisa dengan cepat menyerap bahasa baru.. tidak seperti orang dewasa.. (aku maksudnya, hehe...)

    ReplyDelete
  11. iya, Mbak, gantiin Adna. Di satu sisi senang, karena dapet tempat. Di sisi lain... sediiiiih banget, gak bisa ditulisin disini sedihnya kayak apa :(( :(( :((

    ReplyDelete
  12. tau deh, Mpok... sunda logat Jerman kali... :D

    ReplyDelete
  13. Mpok.. Euceu.. udh jangan berantem.. Piss ah...

    ReplyDelete
  14. keliatan banget kalo Emaknya tukang marah2 pake basa Sunda :P Awalnya emang pasti amburadul ya, Teh? tapi mudah2an kalo udh gedean dikit, si anak bisa ngebedain mana bahasa Indo, Jerman, Sunda, Inggris...

    ReplyDelete
  15. ceuceu Nadin dah ke KiGa yaa...
    kapan yaahh bisa maen sama ceuceu lg nih ... ;)

    ReplyDelete
  16. He..he..anak gak jauh pasti copy ortunya sich..tambah gede nanti anak juga bisa ngebedain bahasa kok cuma agak terlambat perkembangan bicaranya..to mpok aas cicing nanti gue takolll .!! oseng jangan lupe yach mpok...

    ReplyDelete
  17. Waa Nadin dah ke kiga ya, pasti seneng ya kembali ketemu temen-temen lagi seperti waktu di krippe....

    ReplyDelete
  18. Wah.. selamat ya... nadin dah masuk Kiga... Bener tuh Na.. setuju.. di rumah si anak harus diajarin bahasa ortunya. Kalau Jerman mah gampang dapat di luar. Kalau bahasa ortu mau belajar dimana? Soal logat, rasanya kalau ga dengar terlalu banyak gakan gitu ngaruh.. Kuatirnya malah Nadin ntar ngomong Sunda n Indonesia dengan logat bayerisch... hihihi...

    ReplyDelete
  19. kaka nadin hari ini ultah ya?!
    selamat ultah ya kaka....
    semoga sehat selalu...
    selamat masuk KIga jugaaa

    ReplyDelete