Maryam: "Mamah lagi ngapain?"
Saya: "Mamah mau masak ayam kecap"
Maryam: "Kecap kan bahasa Jerman?!"
Saya: "bahasa Jerman ada.. bahasa Indonesia juga ada. Kalau kecap di bahasa Jerman warnanya beureum (merah), kalau kecap di bahasa Indonesia warnanya hideung (hitam)"
Maryam: "kalau kecap hideung bahasa Jermannya... *mikir*"
terlintas di pikiran saya dia bakal menyebut Soyasosse... soalnya anak ini sedang senang menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Jerman dan sebaliknya..
dan akhirnya, setelah beberapa detik berpikir, keluarlah jawaban dr mulutnya.. "kecap schwarz!" jawabnya mantap.
Doh, dirinya memang paling bisa bikin Emaknya surprise ya!! :D
Siga barudak didieu Na...mau kecap yang mana? hideung atau tomat? :D
ReplyDelete